Hai cercato la traduzione di background check da Inglese a Portoghese

background check
verificação de antecedentes

 background check
 inquérito pessoal

background checks
verificação de antecedentes

c. all candidates will undergo a background check.
c. todos os candidatos serão submetidos a uma verificação de procedência.

this person shall have successfully completed a background check.
essa pessoa deve ter concluído, com êxito, um inquérito pessoal.

the person responsible for implementing security controls shall always have a background check.
a pessoa responsável pela realização de controlos de segurança deve ser sempre submetida a um inquérito pessoal.

in accordance with community and national rules, a background check shall at least:
de acordo com a regulamentação comunitária e nacional, um inquérito pessoal deve, no mínimo:

this person shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.
essa pessoa deve ter concluído, com êxito, o inquérito pessoal de acordo com o ponto 11.1.

for some background about international coverage of the syrian crisis, check out our special coverage page.
para algumas informações de base sobre a cobertura internacional da crise síria, vá à nossa página de cobertura especial .

recognition of background checks for security staff
reconhecimento de um inquérito pessoal para o pessoal de segurança

results of a background check typically include past employment verification, credit history, and criminal history.
os resultados de uma verificação de antecedentes tipicamente incluem a verificação dos empregos passados, crédito, e ficha criminal.

3. if the proposed candidate does not have sufficient air time within the anime represented, he or she will fail background check.
3. se o candidato proposto não tem tempo de exibição suficiente no anime que representa, ele ou ela será reprovado na verificação de procedência.

to be accepted into the course, the handler candidates must pass a rigorous background check and have a suitable profile to deal with dogs.
para frequentar o curso, os candidatos a condutores passam por checagem rigorosa sobre antecedentes e perfil para lidar com os cães.

have been subject to a background check in accordance with 11.1.3 that shall be recurrent at least every five years;
ter sido sujeito a um inquérito pessoal, em conformidade com o ponto 11.1.3, que deve ser atualizado pelo menos de 5 em 5 anos;

no reference checks. none of the usual background stuff, no.
sem olhar referências, nada de burocracia, nada.

instructors shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
os instrutores devem ter preenchido devidamente um inquérito pessoal de acordo com o ponto 11.1.3 e apresentar prova das suas qualificações ou conhecimentos pertinentes.

instructors and independent validators shall have successfully completed a background check in accordance with point 11.1.3 and produce evidence of relevant qualifications or knowledge.
os instrutores e agentes de validação independentes devem concluir, com êxito, um inquérito pessoal de acordo com o ponto 11.1.3 e prestar prova das suas qualificações ou conhecimentos.

background checks shall be repeated at regular intervals not exceeding five years.’;
os inquéritos pessoais serão repetidos a intervalos regulares não superiores a cinco anos.»;

amendment 97 on background checks before pilot licensing goes beyond the scope of this regulation.
a alteração 97, relativa aos inquéritos sobre antecedentes para a obtenção de uma licença de piloto, ultrapassa o âmbito do presente regulamento.

is there a procedure ensuring that all staff with access to identifiable air cargo/air mail is subject to a pre-employment check that assesses background check and competence?
existe um procedimento que garante que todo o pessoal com acesso a carga aérea/correio aéreo identificáveis é sujeito a verificações dos antecedentes laborais que avaliam os dados pessoais e as competências?