Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
but that would be the exception rather than the rule.
mas isso será a excepção e não a regra.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
atypical contracts should be the exception rather than becoming the rule.
os contratos atípicos têm que ser a exceção em vez de se tornarem a regra.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
use of the lowest price option should be made an exception rather than the rule.
a utilização da opção do preço mais baixo deve passar a ser a excepção à regra.
Ultimo aggiornamento 2017-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
he emphasised, however, that deportations were the exception rather than the rule.
um problema salientado pelo relatório é o da probreza que afecta cada vez mais cidadãos na europa: é que a pobreza, na prática, põe em causa o gozo dos direitos fundamentais.
4.2.6.1 use of the lowest price criterion should therefore be made an exception rather than the rule.
4.2.6.1 a utilização do critério do preço mais baixo deve, por isso, passar a ser a excepção, e não a regra.
projects such as the one that benefitted sao bartolomeu residents remain the exception rather than the rule.
projetos como o que beneficia os moradores de são bartolomeu ainda não são a regra, mas uma exceção.
and measures to improve the employability of workers affected by restructuring still tend to be the exception rather than the rule.
e as medidas destinadas a aumentar a empregabilidade dos trabalhadores afectados pelas reestruturações ainda são mais a excepção do que a regra.
the routine assessment of psychiatric disorders among drug users at the start of treatment appears to be the exception rather than the rule.
a avaliação de rotina das perturbações psiquiátricas junto dos consumidores de drogas no início do tratamento parece ser mais uma excepção do que propriamente a regra.