Hai cercato la traduzione di because of i guess major for me da Inglese a Portoghese

it is because of such a grind, it is not for me.
É porque a tal da maçada não é comigo não.

i had to wear a gas mask because of the toxic fumes -- i guess, except for in this picture.
tive que usar uma máscara de gás, por causa dos gases tóxicos, acho que exceto por essa foto.

ok am in need of i turns card please get one for me
oi minha querida

so when i was born, i guess you could say expectations were kind of high for me.
então quando eu nasci, acho que posso dizer que as expectativas eram grandes.

because of his concern for me and his death i am the saddest of chinese catholics.
por esta particular atenção que me foi dada, sinto sua morte muito mais do que todos os católicos chineses.

so i guess that was always the one field that it felt convenient for me to leave it to paul.
então acho que este foi um campo que sempre achei conveniente deixar para o paul.

because of my location on the edge of europe it was hard for me to "think european."
já pelo facto de viver na extremidade da europa me era difícil 'pensar em termos europeus'.

it is not because of i disagree with the remarkable report of mr medina, quite the contrary.
não é que esteja em desacordo com o excelente relatório do deputado medina ortega, antes pelo contrário.

because of this as well as because the book contained many other deep insights, i felt that it was urgent for me to talk with krishnamurti directly and personally as soon as possible.
devido a isso, e também porque o livro continha muitos outros insights profundos, senti que era urgente para mim falar com krishnamurti, direta e pessoalmente, tão logo fosse possível.

and i guess many of you here think that this is quite fantastic -- except for me. i don't agree with this.
e imagino que muitos de vocês aqui pensam que isso é fantástico -- exceto eu. não concordo com isso.

i quit drinking because of him... i think he's the right person for me...he says he has eight children and he doesn't have any with me...
eu parei de beber através dele... acho que ele é a pessoa certa pra mim...ele fala que ele tem 8 filhos e comigo ele não tem nenhum...

am i not feigning such patriotism merely because of the relations and other facilities that i have here, with the exposition providing a convenient reason for me to stay longer than i intended?
não será, porque, devido às relações e outras facilidades que aqui tenho, e daí a evidente conveniência de, por causa da exposição, demorar-me eu mais tempo aqui do que pretendia, não será por isso que afeto tanto patriotismo?

why do you leave such treasures for me on your lands? i guess you know those lands will belong to me soon enough.
por que deixa esses tesouros para mim em suas terras? creio que saiba que essas terras logo pertencerão a mim.

because of its low ionization energy, iodine is readily converted to reagents that deliver the equivalent of "i+".
because of its low ionization energy, iodine is readily converted to reagents that deliver the equivalent of "i+".

unfortunately, it is not possible for me to give everyone a reply because of the time that we have available.
infelizmente é-me impossível responder a todos dado o pouco tempo de que dispomos.

it is sad to admit to myself today that, his tears were not because of the love he used to say he felt for me but an egoistic concern he had about himself, of being caught and punished.
É triste ter que admitir hoje a mim mesma, que as lágrimas dele não eram de amor por mim, mas uma preocupação egoísta dele consigo mesmo, pois ele tinha m ê do de ser flagrado e punido.

this is also an opportunity for me to correct previous statements that could not have been complete because of the secrecy of the talks.
também será a ocasião, para mim, de corrigir considerandos prévios, que não podiam estar certos devido a segredos destas negociações.

i guess i was attracted to the drums because of the feeling of the rhythm and how it moved you, just sitting in your seat.
eu acho que eu fui atraído para a bateria por causa do sentimento do ritmo e de como isso vem até você ali sentado em seu assento.

for me this has been an interesting debate, not least because of one of a contribution from a green member -he was kind enough to offer me an invitation to return.
para mim, este foi um debate interessante, não tanto pela intervenção de um certo membro do grupo dos verdes no parlamento europeu -que teve a gentileza de me convidar a regressar.

hedy epstein: probably not only because i went to palestine, but because of what i did there and what i saw there. i participated in demonstrations against the occupation, and that makes me a security risk, i guess, and a terrorist.
hedy epstein : provavelmente nem só porque fui à palestina, mas também pelo que fiz lá e o que vi lá. participei em manifestações contra a ocupação e suponho que isso me converte num perigo para a segurança e numa terrorista.