Hai cercato la traduzione di been better da Inglese a Portoghese

the timing could not have been better.
o momento não podia ter sido melhor escolhido.

furthermore, its use has been better tolerated.
além disso, ela tem sido melhor tolerada.

opportunities for change have never been better
as oportunidades de mudança nunca foram tão boas

the book was good but could have been better.
o livro era bom, mas poderia ter sido melhor.

a single document would have been better.
um documento único teria sido melhor.

our satellite links will never have been better.
as nossas ligações por satélite serão melhores do que nunca.

it would have been better not to stay like this!
então, era melhor não ter ficado!

access to scientific information has never been better.
o acesso à informação científica nunca foi tão bom.

the offshore sea trial could not have been better!
a prova de mar não podia ser melhor.

on the business in hand: more would have been better.
passando à questão: mais teria sido melhor.

it would have been better to have foreseen this problem.
mais valia terem-se apercebido antes!

or had enjoined piety, (it would have been better)?
ou recomenda a piedade?

would approval by the security council have been better?
teria a aprovação pelo conselho de segurança sido melhor?

the report would have been better without such intellectual ballast.
o relatório ficaria muito melhor sem esse lastro intelectual.

mr president, the content of the charter could have been better.
senhor presidente, o conteúdo da carta podia ser melhor.

perhaps it would have been better to retain a single package.
talvez tivesse sido melhor manter um único pacote.

business sector would have been better geared towards credit institutions.
dades no sector agrícola, o ordenamento comunitário dos mercados no sector do tabaco em rama e, ainda, o seguimento do relatório especial n2 292 do tribunal de contas relativo às restituições à exportação.

the visually impaired and all other citizens could have been better served.
os vigaristas e todos os restantes cidadãos teriam muito a ganhar com isso.

many pollution accidents could have been avoided if there had been better safety.
muitos desastres ecológicos poderiam ter sido evitados se existisse uma segurança mais eficaz.

maybe it would have been much worse, or maybe it would have been better.
talvez tivesse sido muito pior. ou talvez tivesse sido melhor.