Hai cercato la traduzione di being adhered to in his company da Inglese a Portoghese

ciple is not being adhered to (').
É de salientar que o preço do consumo mínimo é deduzido do total efectivamente consumido.

i don't want to be seen in his company.
não quero que me vejam com ele.

he adhered to his own theory.
ele foi fiel à sua própria teoria.

are adhered to.
a comissão.

we also have a programme which is not being adhered to.
além do mais, temos um programa que acaba por não ser cumprido.

nevertheless, these precautionary measures are not being adhered to.
penso que é esta a mensagem política da comissão, e que, neste caso, terá o apoio do parlamento.

in any event, they are being adhered to less and less.
seja como for, são cada vez menos cumpridos.

i adhered to my decision.
fiquei fiel à minha decisão.

will they now be adhered to?
será que agora vão ser seguidas?

- it emphasizes the need for the code of conduct to be carefully adhered to in company taxation.
as propostas da comissão em matéria de fiscalidade das empresas marcam um primeiro passo positivo na direcção de uma melhor coordenação das políticas fiscais.

he adhered to the original plan.
ele dedicou-se ao plano original.

this value is already adhered to in most european cities.
este valor já é respeitado na maioria das cidades europeias.

have these studies been adhered to?
estas funcionaram, globalmente, de modo satisfatório.

2008 — case c-413/06 p of such a common policy are being adhered to.
2008 — processo c-413/06 p observadas.

however, this practice has not always been adhered to in subsequent years.
todavia, esta prática nem sempre tem sido observada.

there are many indications that today's quota system is not being adhered to so well in some parts of the baltic.
a comissão esforça-se, no entanto, com ou sem razão, por encaminhar o diálogo nessa direcção.

this effort must involve the public authorities, with the rules of free and fair trade always being adhered to.
este esforço deve contar com o contributo das entidades públicas respeitando sempre as regras de um comércio livre, leal e justo.

moreover, in practice, these schedules were often not adhered to, in two different ways.
além disso, na prática, os calendários fixados não foram frequentemente cumpridos, de duas maneiras diferentes.

however, consideration should be given to this issue as it is reported that this measure is not being adhered to on certain routes.
contudo, dever‑se‑ia tomar em consideração esta questão, dado existirem informações de que em determinadas rotas esta medida não tem sido respeitada.

secondly, parliament has agreed that an annual report will come before it so that it can monitor whether these conditions are being adhered to.
segundo, o nosso parlamento concordou que lhe seria apresentado um relatório anual para ele verificar se tais condições eram respeitadas.