Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
according to bittencourt, the translator was responsible for some important alterations in the work.
segundo bitencourt, a intervenção do tradutor foi responsável por algumas alterações importantes na obra.
about that prognosis, historian carlos bittencourt asks: "what are we transposing then?"
diante do presságio da morte irreversível do rio, o historiador carlos bittencourt pergunta "o que se está transpondo então?":
at the age of 32, simone bittencourt de oliveira became the first female singer to fill the maracanãzinho gymnasium in 1981.
em 1981, a cantora simone foi a primeira cantora a superlotar sozinha o ginásio.
napolitano also signed a joint statement of intent on civil aviation security with brazilian civil aviation minister wagner bittencourt.
napolitano também assinou uma declaração conjunta de intenção para a segurança da aviação civil com o ministro brasileiro da aviação civil, wagner bittencourt.
for claudia bittencourt, partner and ceo for consultoriabittencourt, ead is a natural consequence of the advance of technology in business networks.
para claudia bittencourt, sócia e diretora geral da consultoria bittencourt, o ead é uma consequência natural do avanço da tecnologia nas redes de negócios.
according to information provided by cristiane bittencourt, the directive plan dp was discussed in 2005 and 2006 at approximately 50 public hearings in urban and rural areas.
de acordo com informações dadas por cristiane bittencourt, o plano diretor pd foi discutido em 2005 e 2006 em cerca de 50 audiências públicas na zona urbana e na zona rural.
at the age of 34, on 29 july 1899 he married for the second time, to maria de sá bittencourt, with whom he had three more children.
em segundas núpcias, já aos 34 anos, casou-se com d. maria de sá bittencourt, em 29 de julho de 1899, e teve mais três filhos.
on the other hand, bittencourt et al compared hcm patients with normal volunteers and did not find significant differences in hrv between the groups, when considering short electrocardiographic recordings.
por outro lado, bittencourt e cols. compararam pacientes com cmh a voluntários normais e não encontraram diferenças significativas na vfc entre os grupos, quando se considera registros eletrocardiográficos curtos.
according to bittencourt 2011 , "social rights are difficult to maintain in commitments between the state and the society, and immediate implementation is not guaranteed.
segundo bittencourt 2011 , "os direitos sociais são difíceis de materializar em compromissos entre o estado e a sociedade, e não garantem sua imediata implementação.
in 2015, 2014 and 2013, morana won the award top 25 brazilian franchising, awarded by bittencourt group to companies in the sector that most contributed to the consolidation of the franchise market in the country.
nos anos de 2015, 2014 e 2013, a morana conquistou o prêmio top 25 do franchising brasileiro, concedido pelo grupo bittencourt às empresas do setor que mais contribuíram para a consolidação do mercado de franquias no país.
according to circe bittencourt, in the national context at the end of the nineteenth century and the initial decades of the twentieth century, text books were important mediators of the construction of curricula and school proposals bittencourt, 2008.
para circe bittencourt, num contexto nacional, no final do século xix e nas primeiras décadas do século xx, os livros didáticos foram importantes mediadores da construção dos currículos e propostas escolares bittencourt, 2008.
however, the samba carnavalesco “para todos” isn’t one of them. moreover, norberto bittencourt does not appears in the database even once.
no entanto, o samba carnavalesco “para todos” não é uma delas. além disso, norberto bittencourt não aparece na base de dados nenhuma vez.
561. addressing the brazilian case, bittencourt observes that textbooks in the country "have always been evaluated according to specific criteria throughout the history of education" 2005, p.
ao abordar o caso brasileiro, bittencourt observa que os livros didáticos no país "sempre foram avaliados segundo critérios específicos ao longo da história da educação" 2005, p. 300.
== etymology =="pampadromaeus" was first named by sergio f. cabreira, cesar l. schultz, jonathas s. bittencourt, marina b. soares, daniel c. fortier, lúcio r. silva and max c. langer in 2011 and the type species is "pampadromaeus barberenai".
==etimologia==pampadromaeus foi nomeado por "sergio f. cabreira, cesar l. schultz, jonathas s. bittencourt, marina b. soares, daniel c. fortier, lúcio r. silva e max c. langer" em 2011 como espécie tipo é pampadromaeus barberenai.