Hai cercato la traduzione di bloody hell, it da Inglese a Portoghese

and the bloody hell.
e os que o diabo te leve.

with whom, bloody hell! should i go to bed
com quem, caramba! tenho por isso que ir para a cama

because people say, "bloody hell mate, i haven't got time to get fit.
porque as pessoas dizem, "droga, cara, eu não tenho tempo para me exercitar;

hell it is that shall suffice them, and in it will they burn.
bastar-lhes-á o inferno, no qual entrarão!

they don't understand what the hell it's about.
eles não entendem sobre o que diabos se trata.

the two felt as though they had spent the night in hell, it was so hot.
passaram a noite como se estivessem no inferno, tão quente que estava.

madness, here, is not an abyss or a descent into hell, it is a deliverance and an assumption.
a loucura, aqui, não é um abismo nem uma descida aos infernos, é uma entrega e uma ascensão.

who pray, "lord, protect us from the torment of hell; it is a great loss.
são aqueles que dizem: Ó senho nosso, afasta de nós o suplício do inferno, porque o seu tormento é angustiante.

"seize him and drag him into the depths of hell," (it will be said),
(e será dito aos guardiãos): agarrai o pecador e arrastai-o até ao centro da fogueira!

we believe its man's choice whether they spend eternity in heaven or in hell, it is their choice alone.
nós acreditamos que a escolha do homem se passar a eternidade no céu ou no inferno, é sua escolha sozinho.

still another point emerges from this inspired record. while job prayed to go to hell, it was not with the expectation that he would remain there forever.
esse registro inspirado ainda nos revela mais um ponto. jó orou para ir para o inferno, mas ele não esperava ficar lá para sempre.

in order that allah may separate the filthy from the pure, and placing the filthy atop one another, make a heap and throw them into hell; it is they who are the losers.
isso, para que deus possa separar os maus dos bons, e amontoar os maus uns sobre os outros; juntá-los-á a todos e osarrojará no inferno. estes são os desventurados.

enter the kingdom of heaven if you want to, and go to hell if you want to be cast into the fire of hell." it depends on their faiths whether they enter the kingdom of heaven or hell.
entre no reino do céu se você quiser e vá para o inferno se quiser ser lançado no fogo do inferno . depende da fé de cada um, a entrada no reino do céu ou no inferno.

who say: "o our lord, avert from us the torment of hell: its punishment is surely continuous.
são aqueles que dizem: Ó senho nosso, afasta de nós o suplício do inferno, porque o seu tormento é angustiante.

and back in the 1980s, when we wanted the money for the lhc from the u.k. government, margaret thatcher, at the time, said, "if you guys can explain, in language a politician can understand, what the hell it is that you're doing, you can have the money.
e na década de 1980, quando nós queríamos o dinheiro para o lhc do governo britânico, margaret thatcher, na época, disse, "se vocês conseguirem explicar, numa linguagem que um político possa entender, o que diabos é que vocês estão fazendo, vocês podem ficar com o dinheiro.