Hai cercato la traduzione di boot option da Inglese a Portoghese

the current boot option.
a opção de arranque actual.

boot
bota

boot.
arrancar.

select "boot configuration" option
selecione a opção "inicializar configuração"

disabled the quiet boot option on bios
desativar a opção inicialização silenciosa (quiet boot) no bios

restart computercurrent option in boot loader
reiniciar o computadorcurrent option in boot loader

the serial ata boot option is disabled by default in the bios setup program.
a opção de inicialização serial ata é desativada como padrões no programa de configuração do bios.

to boot from an sata drive, the serial ata boot option must be enabled in the bios.
para inicializar de uma unidade de disco sata, a opção serial ata boot precisa estar ativada no bios.

list available boot options.
lista as opções de arranque disponíveis.

there are many boot loaders and configuration options available.
existem muitos gestores de arranque e opções de configuração disponíveis.

enable boot options in the "shutdown..." dialogue.
activa as opções de arranque na janela de "desligar...".@title:column

a “ --- ” in the boot options has special meaning.
um “ --- ” nas opções de arranque tem um significado especial.

under boot options you can create bootable cds but this is beyond the scope of this article.
sobre as opções de boot pode criar cds de arranque mas isto é para além da abrangência deste artigo.

a list of boot options (as shown in & kdm; itself).
uma lista com as opções de arranque (como descritas no próprio & kdm;).

boots.
botas.