Hai cercato la traduzione di broadcasted da Inglese a Portoghese

broadcasted videotex
videotex difundido

no, they never broadcasted this information.
não, eles nunca transmitiram tais notícias.

footage of the transfer was broadcasted worldwide.
as imagens foram transmitidas ao vivo em todo o mundo.

the football match was broadcasted live on television.
a partida de futebol foi transmitida ao vivo na televisão.

& get station names from vbi (if broadcasted)
obter nomes de estação de vbi (se transmitidos)

it has been broadcasted in more than 200 cinemas across germany.
foi difundido em mais de 200 cinemas em toda a alemanha.

the conference was broadcasted by europe by satellite (ebs).
a conferência foi radiodifundida pelo serviço “europe by satellite” (ebs).

dynamic ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
os dados dinâmicos são transmitidos autonomamente pela embarcação ou a pedido.

voyage related ship information is broadcasted autonomously from ship or on request.
os dados de viagem são transmitidos autonomamente pela embarcação ou a pedido.

to the pre and post intervention analysis were used only recorded and broadcasted materials.
para análise pré e pós-intervenção foram utilizados somente materiais gravados e que foram ao ar.

once a message has been broadcasted, another message can be recorded and sent out.
uma vez que uma mensagem foi transmitida, outra mensagem pode ser gravada e enviada para fora.

all debates will be broadcasted live on the following website, in several languages:
todos os debates poderão ser seguidos na internet, em várias línguas, no seguinte endereço:

eleven of the 28 women scientists worked in engineering and technologies, all broadcasted by tv globo.
onze das 28 mulheres cientistas se inseriam nas engenharias e tecnologias, todas em peças veiculadas pela tv globo.

by the end of 2006 a total of 99 radio programmes and 41 tv programmes had been broadcasted on national tv and radio.
no final de 2006, tinham sido difundidos 99 programas de rádio e 41 programas televisivos nas estações nacionais.

some channels of france télévisions are widely broadcasted in several member states, and especially in belgium and luxembourg.
alguns canais da france télévisions são amplamente difundidos em vários estados-membros, nomeadamente na bélgica e no luxemburgo.

using adapted devices, they shall promote access to their broadcasted programmes by persons who are deaf and hard of hearing.
favorecem, por meio de dispositivos apropriados, o acesso das pessoas surdas e com deficiências auditivas aos programas que transmitem.

as radio sociedade initiated its studio activities, classical music was also privileged in the selection of contents to be broadcasted by pra2.
quando iniciaram as atividades de estúdio da rádio sociedade, a música clássica também era privilegiada na seleção do conteúdo a ser irradiado pela pra2.

the match will be broadcasted live in over 160 countries and some anticipate that the 90 minutes attention will promote tanzania’s image abroad.
a partida será transmitida ao vivo para mais de 160 países e alguns antecipam que os 90 minutos irão promover a imagem da tanzânia no exterior.

the member states must ensure freedom to receive programmes and must not hinder the retransmission of programmes broadcasted from other member states for reasons relating to the coordinated areas.
os estados-membros devem garantir a liberdade de recepção e não devem entravar a retrans missão das emissões com origem noutros estados-membros, por razões que se prendem com os domí nios coordenados.

in many forms of mass media, such as newspapers, television and radio, an air for parties, as well as joy and euphoria, is broadcasted.
em diversos veículos da grande imprensa, como jornal, televisão e rádio é percebido um clima de euforia, festa e alegria.