Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
when broiled salmon was compared with fried, the latter form showed doubled fat content, regardless of the type of oil used.
quando foi comparado o salmão grelhado com o frito, esta última forma dobrou o conteúdo de gordura independentemente do tipo de óleo utilizado.
they can be used in a number of dishes, for example, they can be stewed, broiled, or used as filling in a meat pie.
==na literatura==*a cotovia tem sido muito utilizada em canções e em poemas (é o nome de uma editora portuguesa especializada em poesia).
in the analysis presented here, broiled shrimp showed lower levels of saturated fat, while fried shrimp had higher contents of mono and polyunsaturated fats.
na análise aqui apresentada, grelhar o camarão mostrou teores menores de gordura saturada, enquanto fritar apresentou maiores teores de mono e poli-insaturada.
most moms cooked like mine: a piece of broiled meat, a quickly made salad with bottled dressing, canned soup, canned fruit salad.
a maioria das mães cozinhava como a minha -- um pedaço de carne grelhada, uma rápida salada com molho engarrafado, sopa enlatada, salada de fruta enlatada.
when comparing broiled or roasted meat without fat, the former showed lower levels of saturated fat p = 0.049, thus making it the most recommended method for consumption.
na comparação grelhado ou assado sem gordura, o primeiro mostra níveis menores de gordura saturada p = 0,049, fazendo desta a forma mais recomendável para consumo.
regarding cholesterol levels, the broiled meat with fat showed significantly lower levels than the broiled meat without fat p = 0.049, with no differences in other methods of preparation.
em relação ao colesterol, o grelhado com gordura apresentou níveis significativamente menores do que o grelhado sem gordura p = 0,049, sem diferenças nas demais formas de preparo.
it comes in a five-ounce portion of tilapia breaded with dijon mustard and crispy, broiled breadcrumbs and a steaming pile of pecan quinoa pilaf with crunchy, grilled broccoli so soft and sweet and charred and smoky on the outside with just a hint of chili flake.
vêm em uma porção de tílápia de 140g empanada com mostarda dijon e farinha de rosca crocante e uma pilha fumegante de pilaf de quinoa e pecan com brócolis grelhado, crocante tão leve e doce e tostado e defumado por fora com a penas um toque de pimenta
in vitro studies using human liver microsomal preparations suggest that cyp 1a2 is the principal isozyme involved in the initial oxidative metabolism of riluzole.inhibitors of cyp 1a2 (e. g. caffeine, diclofenac, diazepam, nicergoline, clomipramine, imipramine, fluvoxamine, phenacetin, theophylline, amitriptyline and quinolones) could potentially decrease the rate of riluzole elimination, while inducers of cyp 1a2 (e. g. cigarette smoke, charcoal-broiled food, rifampicin and omeprazole) could increase the rate of riluzole elimination.
estudos in vitro com preparados de microssomas hepáticos humanos sugerem que o cyp 1a2 é o isoenzima principal envolvido no metabolismo oxidativo inicial do riluzol. inibidores do citocromo cyp 1a2 (p. ex. cafeína, diclofenac, diazepam, nicergolina, clomipramina, imipramina, fluvoxamina, fenacetina, teofilina, amitriptilina, e quinolonas) podem em princípio diminuir a taxa de eliminação do riluzol, enquanto que os indutores do cyp 1a2 (p. ex. tabaco, alimentos grelhados em carvão, rifampicina e omeprazole) podem aumentar a taxa de eliminação do riluzol.