Hai cercato la traduzione di broomsticks da Inglese a Portoghese

broomsticks in harry potter
firebolt

people 's limbs, they reported, looked like broken broomsticks.
os membros dos doentes, relataram eles, assemelhavam-se a paus de vassoura.

as the policemen confront the pair, three men fly down the alley on broomsticks.
quando os policiais confrontam a dupla, três homens descem voando pelo beco em vassouras.

its most famous items on display are the nimbus 2000 and the firebolt broomsticks, both of which harry would eventually own.
foi lá que harry viu pela primeira vez a nimbus 2000 e a firebolt, que viriam a ser suas um tempo depois.

james and sirius magically upend the policemen's car and the broomsticks crash into it, rendering their riders insensible.
tiago e sirius magicamente suspendem o carro dos policiais, fazendo as vassouras colidirem com ele.

produced by broomsticks productions limited, the film stars tia mowry and tamera mowry as alexandra fielding and camryn barnes, respectively.
produzido pela "broomsticks productions limited", o filme é estrelado pelas irmãs gêmeas tia mowry e tamera mowry, respectivamente, alexandra fielding e camryn barnes.

bedknobs and broomsticks is a 1971 american musical film produced by walt disney productions and released by buena vista distribution company in north america on december 13, 1971.
bedknobs and broomsticks () é um filme musical 1971 produzido pela walt disney pictures e lançado pela buena vista distribution company que combina ação real com atores e animação.

"they started to beat me, still handcuffed, with nightsticks, with a broomsticks, giving it to me on my legs, all over.
“começaram a bater-me, ainda algemada, com porrete, com pau de vassoura, a dar-me mesmo na perna, em toda parte.

" – adaptation score by john green and albert woodbury===1970s===* 1970** original score: "love story" – francis lai*** "airport" – alfred newman (posthumous nomination)*** "cromwell" – frank cordell*** "patton" – jerry goldsmith*** "i girasoli" – henry mancini** original song score: "let it be" – the beatles (john lennon, paul mccartney, george harrison and ringo starr)*** "the baby maker" – music by fred karlin; lyrics by tylwyth kymry*** "a boy named charlie brown" – music by rod mckuen, john scott trotter; lyrics by rod mckuen, bill meléndez; al shean; adaptation score by vince guaraldi*** "darling lili" – music by henry mancini; lyrics by johnny mercer*** "scrooge" – music and lyrics by leslie bricusse; arranged/adapted by ian fraser and herbert w. spencer* 1971** original dramatic score: "summer of '42" – michel legrand*** "mary, queen of scots" – john barry*** "nicholas and alexandra" – richard rodney bennett*** "shaft" – isaac hayes*** "straw dogs" – jerry fielding** original song score and adaptation: "fiddler on the roof" – adaptation score by john williams*** "bedknobs and broomsticks" – song score by richard m. sherman, robert b. sherman; adaptation score by irwin kostal*** "the boy friend" – adaptation score by peter maxwell davies, peter greenwell*** "tchaikovsky" – adaptation score by dimitri tiomkin*** "willy wonka & the chocolate factory" – song score by leslie bricusse, anthony newley; adaptation score by walter scharf* 1972** original dramatic score: "limelight" – charlie chaplin, raymond rasch (posthumous award), larry russell (posthumous award) (note: this film was originally screened in 1952, but it was not shown in los angeles until 1972, at which point it become eligible for this nomination)*** "the godfather" – nino rota (note: this nomination was withdrawn when it was found that rota had used music from an earlier score, and the nominations was replaced by that of "sleuth")*** "images" – john williams*** "napoleon and samantha" – buddy baker*** "the poseidon adventure" – john williams*** "sleuth" – john addison** original song score and adaptation: "cabaret" – adaptation score by ralph burns*** "lady sings the blues" – adaptation score by gil askey*** "man of la mancha" – adaptation score by laurence rosenthal* 1973** original dramatic score: "the way we were" – marvin hamlisch*** "cinderella liberty" – john williams*** "the day of the dolphin" – georges delerue*** "papillon" – jerry goldsmith*** "a touch of class" – john cameron** original song score and adaptation: "the sting" – adaptation score by marvin hamlisch*** "jesus christ superstar" – adaptation score by andré previn, herbert w. spencer and andrew lloyd webber*** "tom sawyer" – song score by richard m. sherman and robert b. sherman; adaptation score by john williams* 1974** original dramatic score: "the godfather part ii" – nino rota, carmine coppola*** "chinatown" – jerry goldsmith*** "murder on the orient express" – richard rodney bennett*** "shanks" – alex north*** "the towering inferno" – john williams** original song score and adaptation: "the great gatsby" – adaptation score by nelson riddle*** "the little prince" – song score by alan jay lerner and frederick loewe; adaptation score by angela morley and douglas gamley*** "phantom of the paradise" – song score by paul williams; adaptation score by paul williams and george aliceson tipton* 1975** original dramatic score: "jaws" – john williams*** "birds do it, bees do it" – gerald fried*** "bite the bullet" – alex north*** "one flew over the cuckoo's nest" – jack nitzsche*** "the wind and the lion" – jerry goldsmith** original song score and adaptation: "barry lyndon" – adaptation score by leonard rosenman*** "funny lady" – adaptation score by peter matz*** "tommy" – adaptation score by peter townshend* 1976** original score: "the omen" – jerry goldsmith*** "obsession" – bernard herrmann (posthumous nomination)*** "the outlaw josey wales" – jerry fielding*** "taxi driver" – bernard herrmann (posthumous nomination)*** "voyage of the damned" – lalo schifrin** original song score and its adaptation or adaptation score: "bound for glory" – adaptation score by leonard rosenman*** "bugsy malone" – song score and adaptation score by paul williams*** "a star is born" – adaptation score by roger kellaway* 1977** original score: "star wars" – john williams*** "close encounters of the third kind" – john williams*** "julia" – georges delerue*** "mohammad, messenger of god" – maurice jarre*** "the spy who loved me" – marvin hamlisch** original song score and its adaptation or adaptation score: "a little night music " – adaptation score by jonathan tunick*** "pete's dragon" – song score by al kasha and joel hirschhorn; adaptation score by irwin kostal*** "the slipper and the rose—the story of cinderella" – song score by richard m. sherman and robert b. sherman; adaptation score by angela morley* 1978** original score: "midnight express" – giorgio moroder*** "the boys from brazil" – jerry goldsmith*** "days of heaven" – ennio morricone*** "heaven can wait" – dave grusin*** "superman" – john williams** adaptation score: "the buddy holly story" – joe renzetti*** "pretty baby" – jerry wexler*** "the wiz" – quincy jones* 1979** original score: "a little romance" – georges delerue*** "the amityville horror" – lalo schifrin*** "the champ" – dave grusin*** "" – jerry goldsmith*** "10" – henry mancini** original song score and its adaptation or adaptation score: "all that jazz" – adaptation score by ralph burns*** "breaking away" – adaptation score by patrick williams*** "the muppet movie" – song score by paul williams and kenny ascher; adaptation score by paul williams===1980s===* 1980: "fame" – michael gore** "altered states" – john corigliano** "the elephant man" – john morris** "" – john williams** "tess" – philippe sarde* 1981: "chariots of fire" – vangelis** "dragonslayer" – alex north** "on golden pond" – dave grusin** "ragtime" – randy newman** "raiders of the lost ark" – john williams* 1982** original score: "e.t.
" – john green e albert woodbury; 1971* trilha sonora original:** love story – francis lai** "airport" – alfred newman** "cromwell" – frank cordell** "patton" – jerry goldsmith** "sunflower" – henry mancini* canção original:** let it be – música e letra de the beatles** "the bade maker" – música de fred karlin; letra de tylwyth kymry** "a boy named charlie brown" – música de rod mckuen, john scott trotter; letra de rod mckuen, bill melendez; al shean; adaptação da trilha sonora de vince guaraldi** "darling lili" – música de henry mancini; letra de johnny mercer** "scrooge" – música de leslie bricusse; letra de ian fraser; herbert w. spencer; 1972* trilha sonora original:** "summer of '42" – michel legrand** "mary, queen of scots" – john barry** "nicholas and alexandra" – richard rodney bennett** "shaft" – isaac hayes** "straw dogs" – jerry fielding* canção original e trilha sonora adaptada:** fiddler on the roof – john williams** "bedknobs and broomsticks" – richard m. sherman, robert b. sherman e irwin kostal** "the boy friend" – peter maxwell davies e peter greenwell** "tchaikovsky" – dimitri tiomkin** "willy wonka and the chocolate factory" – leslie bricusse, anthony newley e walter scharf; 1973* trilha sonora original:** limelight – charles chaplin, raymond rasch, larry russell** "the godfather" – nino rota** "images" – john williams** "napoleon and samantha" – buddy baker** "the poseidon adventure" – john williams** "sleuth" – john addison* canção original e trilha sonora adaptada:** cabaret – ralph burns** "lady sings the blues" – gil askey** "man of la mancha" – john williams; 1974* trilha sonora original:** the way we were – marvin hamlisch** "cinderella liberty" – john williams** "the day of the dolphin" – georges delerue** "papillon" – jerry goldsmith** "a touch of class" – john cameron* canção original e trilha sonora adaptada:** the sting – marvin hamlisch** "jesus christ superstar" – andré previn, herbert spencer e andrew lloyd webber** "tom sawyer" – richard m. sherman, robert b. sherman e john williams; 1975* trilha sonora original:** the godfather part ii – nino rota, carmine coppola** "chinatown" – jerry goldsmith** "murder on the orient express" – richard rodney bennett** "shanks" – alex north** "the towering inferno" – john williams* canção original e trilha sonora adaptada:** the great gatsby – nelson riddle** "the little prince" – alan jay lerner, frederick loewe, angela morley e douglas gamley** "phantom of the paradise" – paul williams e george aliceson tipton; 1976* trilha sonora original:** jaws – john williams** "birds do it, bees do it" – gerald fried** "bite the bullet" – alex north** "one flew over the cuckoo's nest" – jack nitzsche** "the wind and the lion" – jerry goldsmith* canção original e trilha sonora adaptada:** barry lyndon – leonard rosenman** "funny lady" – peter matz** "tommy" – peter townshend; 1977* trilha sonora original:** the omen – jerry goldsmith** "obsession" – bernard herrmann** "the outlaw josey wales" – jerry fielding** "taxi driver" – bernard herrmann** "voyage of the damned" – lalo schifrin* canção original ou trilha sonora adaptada:** bound for glory – leonard rosenman** "bugsy malone" – paul williams** "a star is born" – roger kellaway; 1978* trilha sonora original:** – john williams** "close encounters of the third kind" – john williams** "julia" – georges delerue** "mohammad - messenger of god" – maurice jarre** "the spy who loved me" – marvin hamlisch* canção original ou trilha sonora adaptada:** a little night music – jonathan tunick** "pete's dragon" – al kasha e joel hirschhorn; irwin kostal** "" – richard m. sherman e robert b. sherman; angela morley; 1979* trilha sonora original:** midnight express – giorgio moroder** "the boys from brazil" – jerry goldsmith** "days of heaven" – ennio morricone** "heaven can wait" – dave grusin** "superman" – john williams* trilha sonora adaptada:** the buddy holly story – joe renzetti** "pretty bade" – jerry wexler** "the wiz" – quincy jones== década de 1980 ==; 1980* trilha sonora original:** a little romance – georges delerue** "the amityville horror" – lalo schifrin** "the champ" – dave grusin** "" – jerry goldsmith** "10" – henry mancini* trilha sonora adaptada:** all that jazz – ralph burns** "breaking away" – patrick williams** "the muppet movie" – paul williams e kenny ascher.