Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the right chain tensioning is set, without tools, as easily as the oil level gauge which can be viewed through a practical window.
a tensão correcta da corrente é regulada sem ferramentas, tão facilmente como o nível de óleo, que pode ser visto através de um prático visor.
tankradar pro is a powerful multi-purpose radar level gauge for all types of applications, and it is an excellent choice for inventory control.
o tankradar pro é um poderoso medidor de nível por radar multi-uso para todos os tipos de aplicação e é uma escolha excelente para controle de estoque.
a bubble level was used to assure that the lateral walls of the plastic cylinder were perpendicular to the buccal surface of the teeth fig 1, allowing a standardization on the positioning of the metallic matrix during the test.
foi ainda utilizado um nível de bolha para assegurar que as paredes laterais do anel estivessem perpendiculares à placa de vidro fig. 1, permitindo a padronização do posicionamento do corpo de prova na matriz de cisalhamento durante os ensaios.
the radar level gauges claimed to be very reliable even under severe conditions, such as turbulence, or high temperatures and pressures.
afirma-se que os medidores de nível de radar são de alta fiabilidade, mesmo quando submetidos a difíceis condições de funcionamento tais como turbulência, alta temperatura e pressão.
a new range of radar level gauges based on advanced radar technology (fmcw) is about to be launched.
está prestes a ser lançada uma nova gama de medidores de nível universais para líquidos, baseados em avançada técnica de radar (fmcw).
the average current velocity (vstr) in the fairway shall be determined, if available, based on the reading of an established water level gauge, or by measuring the movement of a floating body and shall be entered in the report.
a velocidade média da corrente no canal navegável (vstr) deve ser determinada com base, se possível, na leitura de um fluviómetro de referência ou medindo a evolução de um objecto flutuante. este dado deve ser consignado no relatório.
nb: this applies,for example,to ventilation devices and reservoir level gauges and to filling and emptying lines,ifthey are not full of liquid at all times.
p r e c a u � � e s n e c e s s � r i as a p e s s o a e n c ar r e g a d a d essa s p r e c a u � � e s de v e as s in ar para c o n l r m ar que e l as foram tomadas
to reduce high maintenance costs, fina wanted to replace a large number of mechanical gauges with maintenance-free level gauges, which would be easy to install and had high accuracy and reliability.
para reduzir os elevados custos com manutenção, a fina desejava substituir um grande número de medidores mecânicos por medidores de nível que não exigiam manutenção, que seriam fáceis de instalar e tinham níveis elevados de precisão e confiabilidade.
instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters), excluding instruments and apparatus of heading 9014, 9015, 9028 or 9032
instrumentos e aparelhos para medida ou controlo do caudal, do nível, da pressão ou de outras características variáveis dos líquidos ou gases (por exemplo, medidores de caudal, indicadores de nível, manómetros, contadores de calor), excepto os instrumentos e aparelhos das posições 9014, 9015, 9028 ou 9032
