Hai cercato la traduzione di but cannot speak properly da Inglese a Portoghese

the idol cannot speak.
o ídolo não fala.

we exist, but we cannot speak out.
nós existimos, mas nós não podemos falar.

we cannot speak for them.
não podemos ser nós a representá-los.

“dumb people cannot speak.
"os mudos não podem falar.

but the children cannot speak up for themselves.
mas as crian as n o podem falar por elas pr prias.

i cannot speak for the council.
não posso falar pelo conselho.

unfortunately i cannot speak in portuguese.
estamos aqui para tentar construir uma identidade europeia.

we cannot speak with two different voices.
a nossa justificação é a seguinte:

i cannot speak english, much less spanish.
eu não sei falar inglês, muito menos espanhol.

i cannot speak; i can only type so fast.
eu não posso falar, eu só posso datilografar a certa velocidade.

one should speak properly, briefly and clearly.
fale-se com propriedade, breve e claramente.

i cannot speak as an economist or a scientist.
não posso falar como economista ou como cientista.

if you are drowned in water, you cannot speak.
se estiver mergulhado na água, vocês não podem falar.

they may be entirely legitimate, but i cannot speak from any personal experience.
podem ser inteiramente legitimate, mas eu não posso falar de nenhuma experiência pessoal.

i am the first to regret it but as members can hear, i cannot speak properly because i am suffering from bronchitis.
essa sempre foi a postura do ocidente colonial-cristão, ao legitimar o seu colonialismo, os seus crimes monstruosos, com os pro gressos civilizadores do ocidente.

we therefore deeply regret that he cannot speak here today.
lamentamos profundamente, portanto, que não possa falar hoje aqui.

she is also able to read spanish, although she cannot speak it.
ela também é capaz de ler em espanhol, embora não consiga falar.

before the middle ages we cannot speak of individual sex-love.
antes da idade média, não se pode dizer que existisse amor sexual individual.

but when we speak of economic and monetary union we cannot speak about currencies alone.
processo análogo, em bora bem mais difícil e complexo, está a verificar--se na união soviética.

i cannot speak to you if i am silent—it is not possible.
não posso falar a você se estou silenciosa - não é possível.