Hai cercato la traduzione di but just how to wrt both talk ... da Inglese a Portoghese

but just how much more has to be done on our part?
a questão, contudo, é a de saber até que ponto devemos actuar ainda mais.

i know just how to spend this.
sei muito bem como gastar isto.

but just how does the magic happen?
mas como a mágica acontece?

but just how serious is our lab testing?
mas até onde vão os nossos testes laboratoriais?

but just how much do we share the same values?
por fim, foi também debatida, na haia, a região de kaliningrado, como importante factor para o desenvolvimento global da região do mar báltico.

but just how can i use my mp3 player in my car?
mas tal como eu posso usar o meu mp3 player no meu carro?

it was written to show people like you just how to do it.
ele foi escrito para mostrar às pessoas como você exatamente como fazê-lo.

experienced teachers know just how to get the best out of their students.
os professores experientes sabem o que é melhor para os estudantes.

“let the army and the people answer ” but just how they are to answer the ministers do not suggest.
"que o exército e o povo respondam!" os ministros não indicam como responder.

but just how far can we follow such a route without endangering wider interests?
congratulo-me com as tentativas para limitar novos alargamentos da lista dos gases proibidos.

in keeping with that tradition, we will say no more. well, just how to find the spot.
até as gaivotas só falam o que é necessário em sardina. e, por isso, nós também não vamos adiantar muito mais. só como encontrar o lugar.

but just how powerful are these flames which provoke this energy which, in turn, helps to provoke positive change?
mas quão poderosas são estas chamas que provocam esta energia que, por sua vez, ajudam a provocar a mudança positiva?

5.2 students may be digital natives, but just like the rest of us they need help in learning how to use new technology for educational purposes.
5.2 os alunos podem ter uma aptidão natural para o ambiente digital, mas como todos nós precisam de ajuda para aprender a usar as novas tecnologias para fins educativos.

specific provisions apply to imports and exports, but just how they tie in with the general rules specifying the stages of the procedure needs to be clarified.
as disposições específicas aplicam-se às importações e às exportações, mas a sua articulação com as regras gerais que especificam as fases do processo deveria ser clarificada.

calgary is safe, clean, modern and prosperous and is filled with exceptionally friendly people who know just how to make you feel welcome!
calgary é uma cidade segura, limpa, moderna e próspera e está repleta de pessoas excepcionalmente simpáticas que sabem fazer com que você se sinta bem-vindo!

just how to create a flexible economy of information sharing and electronic transactions with the necessary safeguards is not fully understood for all sectors, goods and services.
além disso, suscita questões fundamentais sobre a forma como os benefícios das novas tecnologias estão a ser distribuídos na economia ou na sociedade.

madam president, just how serious the issue of energy supplies is can be seen from the recent imperialist invasion in iraq and the squabbling both before and after over how to divide up the spoils.
senhora presidente, podemos avaliar a gravidade do problema do aprovisionamento energético pela recente invasão imperialista do iraque e pela disputa, antes e depois, sobre a repartição dos despojos.

and it includes exercises that show you not just how to solve these puzzles, but how to extract the principles that will let you solve mathematical puzzles or problems in science, other areas.
e isso inclui exercícios que mostram não apenas como resolver quebra-cabeças, mas como extrair os princípios que permitem que sejam resolvidos enigmas matemáticos ou problemas na ciência, em outras áreas.

the second phase of esprit and the new specific programme of research and technological development also overlap for the 1991 and 1992 financial years, but just how the two programmes are coordinated in terms of organization and projects is not made sufficiently clear.
a segunda fase do programa esprit e o novo programa específico de investigação e desenvolvimento tecnológico sobrepõem-se também temporalmente, no que se refere aos exercícios de 1991 e 1992, sem que resulte suficientemente claro o modo como ambos os programas são coordenados quanto a organização e a projectos.

if augustine is relevant, if he is our contemporary – as this book documents – he is so especially because he describes just how to become and remain christian in the time of the church.
se agostinho é atual, se nos é contemporâneo – como este livro observa –, o é sobretudo porque descreve com simplicidade como nos tornamos e continuamos a ser cristãos no tempo da igreja.