Hai cercato la traduzione di but much i have but more i whant da Inglese a Portoghese

but much i have but more i want
mas muito eu tenho mas mais eu quero

i have but a short time to live.
resta-me pouco tempo de vida.

i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
lamento se desiludi alguns dos presentes, mas nada mais posso dizer nesta fase.

that is the impression i have formed.there is nothing more i can do immediately.
É isso que penso e não posso fazer mais nada neste momento.

i suffer much, but much more i want to suffer, to love, to repair.»
muito sofro, mas muito mais quero sofrer, amar, reparar.»

i have been lucky to live it and enjoy orienteering more and more. i really appreciate the good mappers.
eu tive a sorte de vivê-la e de desfrutar a orientação cada vez mais.

after attending this youth camp, i realized how much i have changed from who i was to who i am now.
depois de participar do evento, notei como mudei do que eu era para o que sou agora.

i have but one word to say on the matter: ‘ vigilance’.
mais de metade das mães solteiras vivem na pobreza; tomam mais medicamentos do que as outras mães e apresentam níveis de perturbação psicológica particularmente elevados.

[...] so god gives me so much, i have a lot of faith.
[...] então deus me dá muita coisa, tenho muita fé.

i have already indicated the action of the council in relation to these matters, and there is not much more i can add.
já indiquei as medidas tomadas pelo conselho em relação a estes assuntos e não há muito mais que possa acrescentar.

before concluding i must convey to mr rothley how much i have valued his work over the years.
não quero terminar sem expressar ao senhor deputado rothley o meu respeito pelo seu trabalho ao longo destes anos.

but the more i say it, the less i believe myself and the less confidence i have doing my job.
mas quanto mais eu digo, menos eu acredito em mim e menos confiança tenho na hora de fazer meu trabalho.

and my group appreciates it very much; i have to say i would welcome it if someone else were to make a similar statement, mrs bjerregaard.
ontem fulou-se de visão, esperanças e aspirações para os próximos cinco anos.

mr guardans cambó, you know how much i like and respect you, but i have to follow the procedure here.
senhor guardans cambó, o senhor sabe como o respeito e aprecio, mas tenho de seguir os procedimentos estabelecidos.

i should like to say how much i have enjoyed spending my wednesday afternoons in the company of mr henderson for the last six months.
gostaria de dizer o quanto me agradou passar as tardes de quarta-feira na companhia do senhor henderson nestes últimos seis meses.

i hope you are well – as i have been praying for you much. i have a few things to ask you regarding our poor people.
espero que esteja bem. rezei muito pelo senhor. tenho algumas coisas a lhe pedir para os nossos pobres.

20- i have to watch what or how much i drink because of my incontinence.
20. eu tenho que observar o que e quanto eu bebo por causa da minha incontinência.

the more i learn about foreign language grammar, the better understanding i have of english grammar.
quanto mais eu aprendo sobre a gramática da língua estrangeira, o melhor entendimento que tenho de inglês gramática.

madam president, over the years i have not always agreed with our rapporteur, ms fraga estévez, but much of this report i can agree with.
(en) senhora presidente, durante estes anos nem sempre concordei com a nossa relatora, senhora deputada carmen fraga estévez, mas desta vez concordo com grande parte do seu relatório.

if i have a steak the use value is that i can eat it and the exchange value is how much i had to pay for it.
se tenho um bife, o valor de uso é que posso comê-lo, e o valor de troca é quanto tenho de pagar para comê-lo.