Hai cercato la traduzione di by saying that something da Inglese a Portoghese

he continues by saying that:
e ele acrescenta que :

what was that something?
não era mérito, mas havia algo lá.

ain't that something?
não é espantoso?!

he summarized the review by saying that .
#redirecionamento battlefield hardline

allow me to conclude by saying that:
permitam-me concluir com os seguintes comentários:

that's something special.
aquilo é algo especial.

i guess that’s something.
eu acho que é uma coisa.

things! that’s “something!”
as coisas! que "coisa"!

i close by saying that i welcome this report.
os meus cumprimentos a todos aqueles que contribuíram para a sua elaboração.É com todo o gosto que o apoiaremos.

i close by saying that i welcome this report.
termino dizendo que saúdo o relatório em apreço.

i apologized by saying that i supposed he was in bed.
desculpei-me dizendo que havia suposto que ele estaria dormindo.

i could save a bit of time by saying that i totally
para nós, seria absurdo termos a mesma hora.

let me conclude by saying that israel has a new government.
uma última observação: israel tem um novo governo.

3.8.7 the commission ends its communication by saying that:
3.8.7 a comissão conclui a sua comunicação considerando

it goes without saying that it is extremely unfortunate that something like this should happen.
eu gostaria, tanto em nome pessoal como em nome da comissão dos assuntos externos e da segurança, de agradecer e felicitar o colega de gucht pelo seu relatório.

i should like to begin by saying that i am pleasantly surprised.
gostaria de fazer uma primeira consideração para dizer que estou agradavelmente surpreendido.

the penis is simply saying that something is wrong in your life, let's investigate.
o pênis apenas tá dizendo que algo está errado na sua vida, vamos pesquisar.

he began by saying that europe was more than just an economic union.
ind/dem: a maioria é contra a posição comum.

mr president, i wish to begin by saying that i welcome the report.
­ (en) senhor presidente, começarei por dizer que acolho com satisfação o presente relatório.

i would sum up by saying that these amendments serve no useful purpose.
em conclusão, podemos dizer que, bem vistas as coisas, estas alterações de nada servem.