Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the caatinga antwren ("herpsilochmus sellowi") is a species of bird in the thamnophilidae family.
o chorozinho-da-caatinga ("herpsilochmus sellowi") é uma espécie de ave da família thamnophilidae.
caatinga () is a type of desert vegetation, and an ecoregion characterized by this vegetation in interior northeastern brazil.
==flora==a vegetação da caatinga é adaptada às condições de aridez (xerófila).
thus, it simultaneously highlights the importance of preserving an important caatinga area and imposes restrictions to traditional activities such as agriculture and livestock.
portanto, ao mesmo tempo em que ressalta a importância da conservação de uma importante área de caatinga, impõe restrições às atividades tradicionais como a agricultura e a pecuária.
there are 36 protected areas in the caatinga, corresponding to about 7% of the caatinga’s total area.
os 36 parques e outras áreas protegidas da caatinga correspondem a 7,1% da sua área total, mas somente 1,21% correspondem a áreas de proteção integral ( mma , 2005).
the caatinga vesper mouse, "calomys expulsus", is a rodent species in the family cricetidae from south america.
calomys expulsus é uma espécie de roedor da família cricetidae.
forest fires have also become an emblem of the brazilian degraded rural, a catastrophe repeated every year in the dry season in most of the country, especially in the caatinga and cerrado.
os incêndios florestais também se tornaram emblema do rural degradado no brasil, uma catástrofe que se repete a cada ano, na época das secas, em quase todo o país, sobretudo na caatinga e nos cerrados.
the competitiveness of the semiarid scrub forest (caatinga) will increase, adversely affecting the delicate balance between the diverse plant communities that inhabit the pantanal.
a competitividade da floresta arbustiva semiárida (caatinga) irá aumentar, afetando de forma adversa o delicado balanço entre as diversas comunidades de plantas que habitam o pantanal.
coimbra filho's titi was placed on brazil's official list of threatened fauna in 2003, managed by the committee for the conservation and management of the primates of the northern atlantic forest and caatinga.
o guigó-de-coimbra-filho foi colocado na lista nacional das espécies da fauna brasileira ameaçadas de extinção em 2003, gerido pela projeto primatas do norte da mata atlântica e caatinga.
research on forest tree seeds can also be considered significant, as the country with its amazon and atlantic forests, cerrado and caatinga, has a genetic diversity that needs to be identified and preserved, and seeds are one of the best alternatives to accelerate the process.
as pesquisas com sementes de espécies florestais também podem ser consideradas de bom tamanho, pois o país, com suas florestas amazônica e atlântica, o cerrado e a caatinga, possui uma diversidade genética que necessita ser identificada e preservada, sendo as sementes uma das grandes alternativas para acelerar o processo.