Hai cercato la traduzione di called up capital da Inglese a Portoghese

called-up capital
capital exigido

paid-up capital
capital desembolsado

successfully called up
mobilização bem sucedida

start-up capital
capital de arranque

acquisition of shares in called-up capital — ed?
aquisições participações liberadas — fei

the commission haspaid all the called-up capital, which amountsto 20 %.
aparte liberada do capital eleva-sea 20%, totalmente paga pela comissão.

the commission has paid all the called-up capital, which amounts to 20 %.
a parte liberada do capital eleva-se a 20 %, totalmente paga pela comissão.

(unless national law requires called-up capital to be shown under this item.
(a menos que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido nesta rubrica.

called-up fund capital _bar_ 27390,00 _bar_ 25040,00 _bar_
capital do fundo liberado _bar_ 27390,00 _bar_ 25040,00 _bar_

(unless national law provides for called-up capital to be shown under this item.
(a não ser que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido nesta rubrica.

the proportion of this capital called up is 30 %.
a parte liberada desse capital é de 30 %.

(unless national law provides that called-up capital be shown under "liabilities".
(a menos que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido no passivo.

subscribed capital (unless national law provides for called-up capital to be shown under this item.
capital subscrito (desde que a legislação nacional não preveja o registo do capital exigido nesta rubrica.

this sum represents payments outstanding onnon-called-up capital subscribed by the commission to the ebrd and the eif.
este montante representa os pagamentos porefectuar relativos à parte não liberada do capital subscrito pela comissão no berd e no fei.

payments outstandingon non-called up capital, amounting to eur442.5 million, are included in the offbalancesheet commitments.
os restantes pagamentos a efectuar sobre a parte não liberada do capital (442,5 milhões de euros) são incluídosnos compromissos extrapatrimoniais.

subscribed capital called but not paid (unless national law requires that called-up capital be shown under assets item 11
capital subscrito, exigido mas não realizado (desde que a legislação nacional não preveja a inscrição do capital exigido na rubrica 11 do activo).

subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown under a).
capital subscrito , exigido , mas não realizado (a não ser que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido na rubrica a).

subscribed capital called but not paid (unless national law provides that called-up capital be shown as an asset under a).
capital subscrito , exigido , mas não realizado (a não ser que a legislação nacional preveja a inscrição do capital exigido na rubrica a do activo).

payments outstanding on called up capital (eur 9,5 million) are recorded under long-term liabilities and accounted for at amortised cost.
os pagamentos por efectuar relativos ao capital liberado (9,5 milhões de euros) são registados a custo amortizado na rubrica "passivo a longo prazo".

payments outstanding on non-called up capital, amounting to ecu 442.5 million, are included in the off-balance-sheet commitments.
os restantes pagamentos a efectuar sobre a parte não liberada do capital. 442,5 milhões de ecus, são incluídos nos com promissos extrapatrimoniais.