Hai cercato la traduzione di can't u text someone else that... da Inglese a Portoghese

no, that is not me.
não, esse não sou eu.

so anything that is up there is not me!
por isso, qualquer coisa que apareça aí, não é da minha responsabilidade!

that is not me speaking, that is the world bank speaking in its recent publication.
estas palavras não são minhas, antes podem ser lidas numa publicação recente do banco mundial.

it happens very often that you do something else that is not in line with the treaties.
muitas vezes acabam por se fazer outras coisas, que não estão de harmonia com o que consta dos tratados.

that is our answer: it isn’t me; i don’t have anything to do with it; it must be someone else, but certainly not me.
todos nós respondemos assim: não sou eu, não tenho nada a ver com isso; serão outros, eu não certamente.

thus, living is acting and acting in relation to everything that is not me, but in relation to the other."
nesse sentido, viver é agir e agir em relação a tudo o que não é eu, em relação ao outro".

in conclusion, there is something else that is not contained in the statistics report, but is nevertheless close to my heart.
para concluir, um aspecto que, embora não estando incluído no relatório sobre as estatísticas, me é muito querido.

in our imagination, it is ever someone else that dies, not me. our instinct is quite strong and through the identification of the being with the body this instinct makes us spend energies attempting to avoid an inevitable physical end.
em nossa imaginação, sempre é outro o que morre, não eu. o instinto é muito forte, e através da identificação do ser com o corpo, nos faz perder energias em tratar e evitar um final físico ineludível.

repeat the command, getting the person to find something else that is not reminding him or her of the person until he or she has a realization and feels better about the situation.
repita o comando, fazendo com que a pessoa encontre algo mais que não a faça lembrar-se da pessoa até que se aperceba de algo e se sinta melhor acerca da situação.

as far as i am concerned, the human rights policy is an integral part of china policy and not just an add-on that you could give to someone else. so that is not necessarily the most attractive solution although one can continue to reflect on it.
no que se refere aos relatórios anuais, consideróos absolutamente essenciais, especialmente quando estão nas mãos de pessoas que realmente percebem do assunto.

regardless of from whom we hear it, if it is the true word of god, then there is nothing else that we can do but accept it with a yes, for there is not a single jot nor a tittle that is wrong with god's word.
não importa de quem o escutemos, se for a verdadeira palavra de deus, então não existe nada mais que possamos fazer senão aceitá-la com um sim, já que não há nenhum só til ou acento que seja incorreto na palavra de deus.

benjamin fulford just announced he has multiple sources saying obama will be asked to step down in january, either through a challenge to his presidency by a fake birth-certificate technicality or something else that is not voluntary.
benjamin fulford acabou de anunciar as suas múltiplas fontes a dizer que obama será indigitado a renunciar em janeiro, através de um desafio à sua presidência por intermédio de um certificado de nascimento falsificado ou qualquer outra coisa, pois a renúncia não é voluntária.

lastly, the external character of labor for the worker appears in the fact that it is not his own, but someone else’s, that it does not belong to him, that in it he belongs, not to himself, but to another.
o trabalho exteriorizado, trabalho em que o homem se aliena a si mesmo, é um trabalho de sacrifício próprio, de mortificação.

but this "everything else" that is not contained neither in the fact, nor in the judgement, nor in the relationship, necessarily includes the very existence of facts, as well as of logic principles implied in the judgement and in the relationship.
mas este "tudo o mais", que não está contido nem no fato nem no juízo nem na relação, inclui necessariamente a própria existência de fatos, bem como os princípios lógicos subentendidos no juízo e na relação.

something else that is important and could make for repeated difficulties in interpretation – although i do not take as critical a view of this as you do in your report – is the exemplary character of the fundamental rights clause, which is not, formally speaking, a ground for rejection.
É importante, contudo, que permitamos que os nossos tribunais nacionais desempenhem a sua função essencial nos estados-membros, que é a de analisarem se o sistema jurídico do seu país garante a protecção dos direitos fundamentais.