Hai cercato la traduzione di can only as well see be an inch da Inglese a Portoghese

this can only be an unfortunate coincidence.
esperamos, contudo, que sejam aprovadas as alterações n2s 23 a 32, inclusive, que vêm afastar o intervencionismo e a desconfiança socialistas.

this can only be an interim step, however.
este, porém, só pode ser um passo intermédio.

an antihierarchical revolution can only be an “open conspiracy.”
uma revolução anti-hierárquica deve ser uma conspiração aberta.

compliance with national regulations can only be an additional burden.
o cumprimento das regulamentações nacionais só representa um encargo adicional.

hence this esc opinion, too, can only be an interim assessment.
por conseguinte, o presente parecer do ces só pode ser interpretado como um "juízo intercalar".

here too, freedom for ourselves can only be achieved if others enjoy freedom as well.
a amnistia internacional considera-o um preso por objecção de consciência.

the commission can only promise to argue as well as it can for the points accepted this evening.
a comissão só pode prometer argumentar o melhor que souber a favor dos pontos aceites esta noite.

i can only hope that the eu council as well as the us will prove pragmatic and reasonable in this matter.
espero que tanto o conselho como os estados-membros adoptem uma atitude pragmática e razoável em relação a este problema.

however, you can only leave an argument blank if all the arguments that follow it are left blank as well.
no entanto, você só pode deixar um espaço em branco argumento, se todos os argumentos que o seguem são deixados em branco também.

europol can only do a proper job if it is able to analyse, as well as exchange information, on drug trafficking.
a europol só poderá realizar um bom trabalho se tiver a possibilidade de analisar, bem como de trocar, informações sobre o tráfico ilícito de estupefacientes.

we can only hope that, with our support as well as the support from osce, this development will continue in that direction.
só podemos esperar que, com o nosso apoio, bem como com o apoio da osce, esse desenvolvimento prossiga nessa direcção.

we can only look taxpayers straight in the eye if we use the framework available to us not only lawfully, but purposefully as well.
apenas podemos encarar os contribuintes olhos nos olhos se utilizarmos o quadro que temos ao nosso dispor, não apenas legalmente, mas também de forma objectiva.

however, accession can only take place when an applicant country is completely ready to assume the rights as well as the obligations of membership.
no entanto, a adesão só pode ter lugar quando um país candidato estiver completamente preparado para assumir os seus direitos e deveres como membro.

other symptoms may occur as well (see section 2 “warnings and precautions”).
podem também ocorrer outros sintomas (ver secção 2 “advertências e precauções”).

contactless refers to the fact that it is a wireless device, something like a cell phone except it can only communicate over very short distances of an inch or two.
sem contato se refere ao fato que é um aparelho sem fio, algo como um telefone celular exceto que somente pode se comunicar em distâncias muito curtas de uma ou duas polegadas.

this can only enhance scotland 's position as a welcoming tourist and business travel destination, as well as familiarising scots with the euro notes and coins.
isto só poderá reforçar a posição da escócia como destino acolhedor de viagens de turismo e de negócios, para além de permitir que os escoceses se vão familiarizando com as notas e moedas de euro.

germany and the benelux countries may well see petrochemical restructuring as well as the united kingdom.
a alemanha e os países do benelux poderão optar pela reestruturação das petroquímicas, o mesmo acontecendo com o reino unido.

alternative penalties, e.g. forcible detoxification, should be imposable as well, but again only as an additional penalty.
em seu entender, deveria ser possível prever sanções alternativas, como a desintoxicação obrigatória, mas apenas como sanções complementares.

anyone who knows macedonia as well as i do can only express the greatest admiration for the macedonians. in a
não se pode considerar a situação perfeita, mas foi dado um grande passo em frente em comparação com muitos outros estados da mesma região.

now the circulation and reproduction of capital contains the reproduction of both use-values as well as values and, therefore, can only be expressed in money prices.
no livro segundo, marx estuda o processo geral de reprodução e circulação do capital, ainda sem levar em conta as variações especiais do capital, como o capital industrial, comercial, bancário, etc.