Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
can you imagine what the 21st century will be like?
você pode imaginar como será o século xxi?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
our relationship with the earth should be like our relationship with our mothers: one of respect and gratitude.
nossa relação para com a terra deve ser como aquela com nossas mães: de respeito e gratidão.
how can you refute the suspicion that this came down to political considerations, particularly given that your close relationship with chancellor merkel is well known?
como pode refutar a suspeita de que tudo se deveu a considerações de natureza política, particularmente tendo em conta que a sua relação próxima com a chanceler merkel é bem conhecida?
can you imagine what it would be like if amazon or ebay or google or microsoft or apple really went green and you caused that to happen?
conseguem imaginar como seria a amazon, ou ebay, ou google, ou microsoft, ou apple realmente sustentáveis, e vocês fizeram acontecer?
we live in an evil and dangerous world. can you imagine anything more satisfying for your soul than to have to have a relationship with the god of miracles? tags: answer to prayer conversion difficulties faith
vivemos em um mundo ruim e inseguro, têm algo mais satisfatório para a alma, do que ter um relacionamento com o deus dos milagres?
i am not a materialistic person, and i certainly wasn't a virgin, and, by the way, how can you be "like a virgin"?
eu não sou uma pessoa materialista, e eu certamente não era virgem, e, a propósito, como você pode ser "como uma virgem"?
jordan has had a long relationship with gatorade, appearing in over 20 commercials for the company since 1991, including the "be like mike" commercials in which a song was sung by children wishing to be like jordan.
jordan teve um longo relacionamento com a gatorade, aparecendo em mais de 20 comerciais da empresa desde 1991, incluindo os comerciais "like mike", em que a música foi cantada por crianças que desejavam ser como jordan.
this is an extremely important point, because the ceecs have sometimes felt themselves to be like poor relations in their relationship with the european union, and that at least is how it appears in the evaluation of the tempus programme.
este elemento é de extrema importância, pois os peco sentiram-se, por vezes, na situação de assistidos no quadro das suas relações com a união europeia ou, pelo menos, é essa a conclusão que se retira da avaliação do programa tempus.
«i have a special love for nature and i have often asked myself how my relationship with nature should be so that it is not a sentimental one but a relationship as god wants it to be. can you tell us something about your relationship with nature? »
« sinto um amor particular pela natureza e muitas vezes me perguntei como deve ser o meu relacionamento com ela, a fim de que não seja uma relação sentimental, mas uma relação como deus a quer. pode nos dizer algo sobre a sua relação com a natureza?»
it’s not enough to be like this(because we are, despite ourselves; even in our forgetfulness this is what we are: we are made by another with this unique relationship with him).
não basta ser assim (porque somos, apesar de nós mesmos, também no nosso esquecimento somos assim, somos feitos por um outro com esse relacionamento único com ele), mas isto cada um de nós deve reconhecer.