Hai cercato la traduzione di candy crush da Inglese a Portoghese

candy crush
candy crush

a candy crush
uma paixão de doce

candy crush soda saga
doce crush soda saga

candy
rebuçado

candy crush saga valentines competition 2013
candy crush saga concurrence valentines 2013

crush (2)
sexy voice (2)

crush syndrome
síndrome de esmagamento

syndrome, crush
síndrome de esmagamento

so, while the concept might be the same, the actual execution between this and something like candy crush are different.
assim, embora o conceito possa ser o mesmo, a execução real entre este e algo como esmagamento doces são diferentes.

on december 9, 2013, "criminal case" was crowned the facebook game of the year 2013, beating "candy crush".
em 09 de dezembro de 2013, criminal case foi eleito pelo facebook como o "jogo do ano de 2013".

missions are setup very similar to a game of candy crush where everything is linear and you have a three star system that is based solely on how quickly you complete a mission.
as missões são configuração muito semelhante a um jogo de esmagamento de doces onde tudo é linear e você tem um sistema de três estrelas que se baseia unicamente na rapidez com que você completar uma missão.

there is nothing special or different about this game when you compare it to the myriad of other games that have come before it, and it’s really hard to even recommend it over something like, well, candy crush.
não há nada de especial ou diferente sobre este jogo quando você compará-lo com a miríade de outros jogos que vieram antes dele, e é realmente difícil até mesmo recomendar sobre algo como, bem, esmagamento candy.

doing so will remove the fish from the board, and award you with some points. it's a concept we have seen countless times in the play store, but does this game have what it takes to be unique, or is it just a another fishy candy crush clone?
É um conceito que temos visto inúmeras vezes na loja de jogo, mas é que este jogo tem o que é preciso para ser original, ou é apenas um outro suspeito clone esmagamento candy?

as of mid-2013, "criminal case" attracted more than ten million monthly average users and became highly competitive with "candy crush saga", the most popular game on facebook with over 46 million average monthly users.
a partir de meados de 2013, criminal case atraiu 10,000,000+ usuários por mês e tornou-se altamente competitivo com candy crush saga, o jogo mais popular no facebook, que na época contava, com mais de 46 milhões de usuários médios mensais.

candies
doces