Hai cercato la traduzione di captivate da Inglese a Portoghese

captivate
cativar

the programming organization must captivate all types of
a organização tem

we are sure the ambience and exquisite service will captivate you!
temos a certeza que o ambiente e o serviço primoroso o cativarão!

is to say that our needs captivate the loving attention of god.
É dizer que a pobreza compra os olhos de deus.

the atmosphere that’s being created by soloists will captivate the audience.
o ambiente que está sendo criado pelos solistas irá cativar o público.

the stories captivate us. reading them personally makes me feel small and inadequate.
as histórias nos cativar. lê-los pessoalmente me faz sentir pequena e inadequada.

many imagine that because they have found some truth, this will captivate other spirits.
muitos imaginam-se que, porque encontraram alguma verdade, isto vai arrebatar os espíritos.

he needs to keep the tension, captivate the public constantly and know exactly which strings to pull.
ele tem que manter a tensão, cativar constantemente o público e saber exactamente quais cordas puxar.

he paid particular attention to the sounds of words, which, like poetry, could captivate audiences.
dedicava atenção especial aos sons das palavras, que, como na poesia, podiam cativar plateias.

if you can attract and captivate people to your network, everything else, including your success, will be a consequence.
se você conseguir cativar ou conquistar as pessoas de sua rede, tudo mais, inclusive seu sucesso profissional será consequência.

a combination of traditions from a stunning and combined with the expressiveness of a traditional musical natural scenery undoubtedly captivate the attention of locals and visitors.
uma combinação de tradições, de uma impressionante e combinado com a expressividade de um cenário natural musical tradicional, sem dúvida, cativar a atenção de moradores e visitantes.

andreas papandreou had a gift that few people possess, namely the ability to captivate others through his personality, his life and his work.
andreas papandreou tinha um dom que apenas poucos possuem, designadamente a capacidade de empolgar outros homens com a sua personalidade, o seu percurso de vida e a sua obra.

the main one is in relation to the daily contact with the customer, since one of the objectives was to provide an extra dose of attention to captivate this consumer.
a principal delas tem relação com o contato do dia a dia com o cliente, já que um dos objetivos era proporcionar uma dose extra de atenção para cativar esse consumidor.

in 2003, the company was acquired by ehelp corporation who owned a competing product called robodemo (now called adobe captivate).
em 2003, a empresa foi adquirida pela ehelp corporation, que possuía um produto concorrente chamado "robodemo" (atualmente chamado adobe captivate).

it is necessary to bring students into the proximity of education and captivate them, offering an affective, stimulating, and dialogical environment that promotes learning regardless of the educational modality.
o necessário é aproximar e cativar os alunos, oferecendo um ambiente afetivo, estimulador, dialógico e que propicie o aprendizado, seja qual for a modalidade educacional.

on board, local committee representatives and experts explained to the public the challenges of the year and the improvements needed in working conditions. sometimes they even used concerts or theatrical presentations to help captivate the audience.
a bordo, representantes dos comités locais e peritos explicaram ao público os interesses do ano e da melhoria das condições de trabalho, apoiando-se, por vezes, em concertos ou representações teatrais para melhor o cativar.

he is much like his album in fact: perfect, succinct, melodic, very personal and full of ambitious music that has managed to captivate a huge audience in a very short time.
tudo isso como uma imagem do que é esse álbum, algo perfeito, sucinto, melódico, muito pessoal e repleto de uma música ambiciosa que logo cativou um público imenso.

apart from the above mentioned scenarios, there are other reasons that cause loss of pictures like formatting, os corruption, memory card damage, improper handling of the samsung captivate cell phone and many others.
além dos cenários acima mencionados, existem outros motivos que causam a perda de quadros como a formatação, a corrupção os, danos cartão de memória, manuseio inadequado do telefone celular samsung captivate e muitos outros.

however, in making marketing content, your marcom (marketing communication) materials must inform, captivate, and motivate your potentials customers, in a professional way.
no entanto, no sentido de tornar o conteúdo de marketing, sua marcom (materiais de comunicação de marketing) devem informar, cativar e motivar os seus potenciais clientes, de uma forma profissional.

thus, what would serve to train readers ends up scaring them off, because as soon as they leave school, they will stop reading. hence a new problem sets in: "captivate them (children) to be readers for pleasure and after they are no longer students
assim, aquilo que seria para formar leitores acaba por afugentá los, pois basta que eles saiam de lá deixam de ler. daí um novo problema se instala: “cativá las (crianças) para serem leitoras por prazer e após deixarem de ser estudantes