Hai cercato la traduzione di cautioned da Inglese a Portoghese

patients on a low potassium diet should be cautioned.
deverá usar-se precaução em doentes com uma dieta pobre em potássio.

the advisers who cautioned us years ago have been listened to.
os conselhos daqueles que nos advertiram há anos sobre esta situação foram ouvidos.

but dupuytren cautioned that not all cases could be explained this way.
mas fez a ressalva de que nem todos os casos poderiam ser explicados dessa maneira.

he was cautioned by police following the matter and apologized to cowell.
foi advertido pela polícia após o caso, e convidado a se desculpar frente a cowell.

at least one local church has cautioned its faithful to avoid the campaign.
e pelo menos uma igreja local, nos estados unidos, já alertou os fiéis para evitarem a campanha.

she warned against further liberalisation and cautioned people to be vigilant in this area.
além disso, exorta todas as forças democráticas do país a consolidarem a paz e o processo democrático e apela ao respeito das eleições e dos seus resultados.

patients should be cautioned about the potential effects of these events on the ability to
os doentes devem ser avisados quanto aos potenciais efeitos destes acontecimentos na capacidade para conduzir ou utilizar máquinas. án

therefore patients should be cautioned against driving or operating machines if this event occurs.
assim sendo, os doentes devem ser aconselhados a não conduzir ou utilizar máquinas em caso de ocorrência deste sintoma.

since flebogammadif might induce dizziness, patients should be cautioned when driving or operating machines.
uma vez que a flebogammadif pode induzir tonturas, os doentes devem ser advertidos relativamente à condução ou utilização de máquinas.

judge callahan cautioned leibowitz he would not permit "such tactics" in his courtroom.
o juiz callahan advertiu a leibowitz que ele não permitiria tal "tática" em seu tribunal.

the council strongly cautioned against any unilateral move, particularly one which might hinder the ongoing process of dialogue.
o conselho advertiu para o perigo de qualquer iniciativa unilateral, especialmente se esta for de molde a entravar o processo de diálogo em curso.

patients who develop dizziness, confusion, somnolence or fatigue should be cautioned to avoid driving or operating machinery.
os doentes que desenvolvam vertigens, confusão, sonolência ou fadiga devem ser advertidos para evitar conduzir ou utilizar máquinas.

because olanzapine may cause somnolence and dizziness, patients should be cautioned about operating machinery, including motor vehicles.
devido ao facto da olanzapina poder causar sonolência e vertigem, os doentes devem ser advertidos quando operarem com máquinas, incluindo veículos a motor.

john tomlinson (birmingham west, pes) cautioned against 'rushing to condemn' those responsible for managing the eu's finances.
não raras vezes, os meios transferidos para os países acp não produziram os resultados esperados.