Hai cercato la traduzione di cell banks da Inglese a Portoghese

cell bank
banco de cÉlulas

cell bank,
banco de células,

master cell bank
banco de células de referência

seed lots and cell banks should be adequately characterized and tested for contaminants.
os lotes e bancos de células iniciais devem ser adequadamente caracterizados e testados no que respeita à presença de contaminantes.

tissue and cell bank,
banco de tecidos e de células,

confusion between tissue banks and units dealing with cells
confusão entre bancos de tecidos e unidades que tratam de células

all containers of master or working cell banks and seed lots should be treated identically during storage.
todos os recipientes dos bancos de células e lotes originais de referência e de trabalho devem ser objecto de tratamento idêntico durante o armazenamento.

whenever possible, vaccine production shall be based on a seed lot system and on established cell banks.
sempre que possível, a produção de vacinas deve assentar num sistema de lote inicial e em bancos de células bem estabelecidos.

whenever possible, vaccine production shall be based on a seed lot system and on established cell banks;
sempre que possível, a produção de vacinas deve ser feita a partir de um sistema de lote original e de bancos de células bem determinados;

european tumour cell and tissue bank
banco europeu de células e tecidos tumorais

seed lots and cell banks should be established, stored and used in such a way as to minimize the risks of contamination or alteration.
os lotes e os bancos de células originais devem ser criados, armazenados e utilizados por forma a minimizar os riscos de contaminação ou alteração.

when cell banks are used, the cell characteristics shall be shown to have remained unchanged at the passage level used for the production and beyond.
caso se utilizem bancos de células, deve demonstrar-se a preservação das características celulares aquando da respectiva duplicação com vista à produção e aos processos subsequentes.

it will fund, on the basis of a suitable proposal, such a registry and contribute to the establishment of public stem cell banks and their networking at european level.
a comissão financiará esse registo, com base numa proposta adequada, e contribuirá para o estabelecimento de bancos públicos de células estaminais e para sua ligação em rede a nível europeu.

seed materials, cell banks and pools of serum and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for extraneous agents.
os materiais para semente, os bancos de células, a mistura de fracções de soro, bem como, sempre que possível, os materiais de que provenham, devem ser analisados por forma a comprovar a ausência de agentes estranhos.

immunological veterinary medicinal products obtained by microbial, cell or tissue culture, or propagation in embryos and animals, should be based on a system of seed lots or cell banks.
involuntária de propriedades susceptível de ocorrer na sequência de subculturas repetidas ou de múltiplas gerações, a produção de medicamentos imunológicos veterinários obtidos através de culturas de micróbios, células ou tecidos, ou da propagação em embriões e animais, deve assentar em lotes e/ou bancos de células iniciais.

the committee feels it is vital in this regard that the commission wants to "contribute to the establishment of public stem cell banks and their networking at european level".
no entender do comité, é muito importante que a comissão pretenda contribuir para o "estabelecimento de bancos públicos de células estaminais e para sua ligação em rede a nível europeu".

a number of containers from the master cell bank are used to prepare a working cell bank.
para a preparação do banco de células de trabalho utlllza-se um certo número de recipientes provenientes do banco de células original.

seed materials, cell banks, pools of serum or plasma and other materials of biological origin and, whenever possible, the source materials from which they are derived shall be tested for adventitious agents.
os materiais de base, os bancos de células, os bancos de soro e plasma não processados e outros materiais de origem biológica, bem como, sempre que possível, as matérias-primas de que derivam, devem ser testados por forma a que se comprove a ausência de agentes adventícios.

the cell bank system is validated for a passage level or number of population doublings beyond that achieved during routine product ion.
0 sistema de banco de células é validado para um nível de passagem ou um número de duplicações da população superior ao atingido no decurso da produção de rotina.

and the processing and storage of cord blood from all over germany occurs in the premises of the stern cell bank of erlangen, according to the most scientific standards.
neste contexto, o sangue de cordão recolhido em toda a alemanha é preparado e armazenado, de acordo com os padrões científicos actualizados, nas instalações do banco de células estaminais em erlangen.