Hai cercato la traduzione di centeredness da Inglese a Portoghese

self centeredness
egocentrismo

- self-centeredness to be a star.
- o egocentrismo de ser uma estrela.

this is the feeling of unity, oneness, or centeredness.
esse é o sentimento de unidade, unicidade ou centralidade.

you will also develop better balance, coordination, and centeredness.
você desenvolverá também o contrapeso, a coordenação, e o centeredness melhores.

to services, profitability, high quality, cost containment, patient centeredness
qualidade elevada, a contenção de custos, o foco no doente e outros).

the challenge of matching person-centeredness, medical science and economic sustainability
o desafio de aliar a centralidade da pessoa, a ciência médica e a sustentabilidade económica

the family centeredness and community orientation attributes were found to be more present in the fhus.
quanto ao enfoque familiar e orientação comunitária, demonstraram-se mais presentes nas usf.

this shows that community orientation and family centeredness were the attributes that decisively influenced this disparity.
isso demonstra que a orientação comunitária e o foco familiar foram os atributos que influenciaram decisivamente para essa discordância.

family centeredness attributes had esf units with a score of 6.5 and ubs had 3.5 figure 1.
com relação à orientação familiar, as unidades com esf obtiveram escore 6,5 e as ubs, 3,5 figura 1.

emotionally you are rather sturdy, and able to maintain your poise and centeredness in the face of considerable outside pressure.
É bastante forte emocionalmente e é capaz de manter seu equilíbrio e concentração em face de grandes pressões exteriores.

in this study, the performance of the family centeredness indicators did not differ between the centralised and decentralised health services.
neste estudo, não houve diferença no desempenho de indicadores com enfoque na família entre os serviços de saúde centralizados e descentralizados.

be able to do dumb and imaginative questions, and consider multiple perspectives can imply a move away from our self-centeredness.
ser capaz de fazer perguntas tolas, imaginativas e considerar várias perspectivas pode implicar um afastamento do nosso egocentrismo.

while a large number of countries see increased patient choice as a dimension of patient centeredness, it is not acknowledged that free choice is related to increased costs of care.
ainda que muitos países encarem o alargamento das escolhas dos doentes como uma dimensão dos cuidados de saúde centrados no doente, não se reconhece que a liberdade de escolha está associada a um aumento dos custos dos cuidados.

and, as a slogan, it functions as a symbol binding adepts together around the idea of children-centeredness in the educational process.
e, como slogan, tem o caráter de um símbolo aglutinador de adeptos em torno da idéia da centralidade da criança no processo educativo.

self-centeredness made adam and eve eat of it, thus failing to acknowledge and respect the world as it was created by god, with its hierarchy of beings and values.
segundo ele, o egoísmo fê-los comer o fruto da árvore, levando-os assim ao fracasso em reconhecer e respeitar o mundo como fora criado por deus, com sua hierarquia de seres e valores.

it is in this context that the aap recommends universal application of the principles enunciated by the institute of medicine for patient centeredness, patient safety, and timeliness of care and use of effective interventions to prevent kernicterus.
É nesse contexto que a aap recomenda a utilização universal dos princípios enunciados pelo instituto de medicina para cuidados centrados no paciente, segurança do paciente, agilidade no atendimento e o uso de intervenções efetivas para prevenir o kernicterus.

taking learner-centeredness as basis, they conceive school as an open space to students who act on their own initiative and acquire their own learning and broaden their knowledge by interacting with each other and with teachers.
pautando-se na centralidade do educando, concebem a escola como um espaço aberto à iniciativa dos alunos que, interagindo entre si e com o professor, realizam a própria aprendizagem, construindo seus conhecimentos.

there were observed higher scores in students by the courses of physiotherapy, gerontology, nutrition and nursing courses. high scores across the board showed that all students, in all professions find patient centeredness valuable.
foram observados escores superiores em estudantes dos cursos de fisioterapia, gerontologia, nutrição e enfermagem, contudo, os escores elevados identificados em todos os grupos profissionais mostraram que estudantes de todos os cursos atribuem valor e consideram importante a atenção à saúde centrada no paciente.

2. it proclaims that social justice is a need, but actually it is an obligation from which nobody can evade; this social justice has to be applied with dignity, equity, and relative personal sacrifices, sometimes also honourable, prevailing the superiority and the self-centeredness that torture the spirit, the sane and the arm.
2. proclama o facto de a justiça social ser uma necessidade, mas realmente é uma obrigação que ninguém pode evadir, esta justiça social deve ser aplicada com dignidade, equidade, e com os relativos sacrifícios pessoais, ás vezes também honorável, prevalecendo a superioridade que tortura o espírito, o mal e o bem.