Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the full assessment is conducted by a team made up of an official of the certifier and a team of experts.
esta avaliação completa é levada a cabo por uma equipa composta por um responsável do organismo de certificação e por um grupo de peritos.
allowing itself to be audited by a new certifier after so many years is a demanding task for any company.
depois de muitos anos, submeter-se à auditoria realizada por uma nova certificadora é uma tarefa árdua.
third, the accredited certifier is responsible for checking that the fishery applying for certification meets the specified standards.
num terceiro momento, o organismo certificador acreditado é encarregue de verificar que a pescaria requerente está conforme às normas especificadas.
importantly, an environmental management system installed in accordance with emas or iso 14001 is verified by an independent external verifier or certifier.
importante também é a verificação, por um verificador externo independente, do sistema de gestão ambiental implantado de acordo com o emas ou com a iso 14001.
the proposed provision is not about certifying documents but about ensuring, through a code provided by a certifier, that electronic messages cannot be falsified
o regulamento previsto não visa a certificação de documentos, mas sim impedir, graças a uma chave fornecida por um certificador, que os dados electrónicos possam ser falsificados.
in july 2012, we took on a significant challenge: with the tÜv süd technical inspection agency as a new certifier and iso 50001 as a new certification.
em julho de 2012, propusemo-nos um grande desafio: a tÜv süd como nova certificadora e a iso 50001, a nova certificação.
forest certification is a voluntary procedure where an independent certifier confirms that a forest is managed according to modern sustainability standards, including the conservation and sustainable use of biodiversity.
a certificação das florestas é um procedimento voluntário em que um certificador independente confirma que uma floresta é gerida segundo as modernas normas de sustentabilidade, incluindo a conservação e utilização sustentável da diversidade biológica.
the ibtec is the only latin american institution credentialed by the satra to emit technical reports with recognition of the certifier that is from england , and it is the most respectable institute of quality certification in the world.
o ibtec é a única instituição da américa latina credenciada pelo satra para emitir relatórios técnicos com o reconhecimento do certificador que tem origem na inglaterra, e é o mais respeitado instituto de certificação da qualidade no mundo.
throughout the assessment, the fishermen’s association can assign experts to scrutinize the certifier’s work in order to make sure that the study is being conducted transparently and independently.
ao longo da avaliação, o grupo de pescadores pode mandatar peritos para controlar o trabalho do organismo de certificação, a fim de se certificar da transparência e independência do estudo.
le lne est ainsi autorisé à délivrer un certain nombre de certificats de conformité étrangers et est également désigné comme organisme notifié par la commission européenne pour certifier la conformité avec les directives dites "nouvelle approche".
le lne est ainsi autorisé à délivrer un certain nombre de certificats de conformité étrangers et est également désigné comme organisme notifié par la commission européenne pour certifier la conformité avec les directives dites "nouvelle approche".
5.2.11 the eesc agrees unreservedly that a lack of credibility of the ce marking amounts to a "lack of confidence in the whole system: market surveillance authorities, manufacturers, laboratories and certifiers, and ultimately the adequacy of new approach legislation"21.
5.2.11 o comité concorda inteiramente que a falta de credibilidade da marcação ce retira a credibilidade ao sistema na sua íntegra, envolvendo as autoridades de fiscalização do mercado, os produtores, os trabalhadores e os certificadores e, em última instância, compromete até a adequação da legislação ao abrigo da nova abordagem21.