Hai cercato la traduzione di chōsokabe da Inglese a Portoghese

after 1600, the chōsokabe were removed as daimyo of tosa.
após sua derrota, depois de 1600, o chosokabe foram removidos como daimyo de tosa.

the second was in 1588 by the conqueror of shikoku, chōsokabe motochika.
a segunda foi em 1588 pelo conquistador de shikoku,chosokabe motochika.

this class distinction continued even generations after the fall of the chōsokabe clan.
esta distinção de classe continuou até gerações após a queda do clã chōsokabe.

the miyoshi were invaded by chōsokabe clan in tosa province and lost sanuki province.
os miyoshi foram atacados pelo clã chōsokabe na província de tosa e perderam sanuki.

afterwards, hideyoshi subjugated kii province and conquered shikoku under the chōsokabe clan.
posteriormente, hideyoshi subjugou a província de kii e conquistou shikoku sob o controle do clã chōsokabe .

after motochika died in 1599 at age 61, the next clan leader was his son chōsokabe morichika.
após motochika morrer em 1599 aos 61 anos, o próximo líder do clã era seu filho chosokabe morichika.

tosa was a relatively poor province, and lacked a strong castle town even under the chōsokabe.
tosa era uma província relativamente pobre, e carecia de um castelo forte mesmo sob o governo dos chōsokabe.

chōsokabe motochika, who unified shikoku, was the 21st daimyo (or head) of the clan.
seu 21 º daimyo (ou líder) do clã, chosokabe motochika foi reconhecido por unificar esta ilha.

it was briefly unified by the chōsokabe clan of neighboring tosa, but toyotomi hideyoshi invaded shikoku in 1584 and reallocated the fiefs.
foi brevemente unificada pelo clã chōsokabe da vizinha tosa, mas toyotomi hideyoshi invadiu shikoku em 1584 e realocou os feudos.

* the chōsokabe clan, headed by chōsokabe morichika, was stripped of its title and domain of tosa and sent into exile.
* o clã chōsokabe, liderado por chōsokabe morichika, foi destitúido do seu título e domínio de tosa e enviado para o exílio.

the Ōtomo were supported by armies under sengoku hidehisa and chōsokabe motochika, a major shikoku lord who had been defeated by hideyoshi the previous year, and had thus joined him.
os "Ōtomo" foram apoiados pelos exércitos de sengoku hidehisa e chosokabe motochika , um grande "daimyō" de "shikoku" que fora derrotado por "hideyoshi" do ano anterior, e depois disso juntou-se a ele.

a number of samurai clans, including the chōsokabe clan of shikoku, the kawakatsu clan of tanba and the jinbō clan of echigo province, claimed descent from the hata.
alguns clãs de samurais, incluindo o clã chōsokabe de shikoku, o clã kawakatsu de tanba e o clã jinbō da província de echigo, alegaram descender dos hata.

kunichika would go on to have children - including his heir and the future daimyo of the chōsokabe - motochika, who would go on to unify shikoku island.
kunichika iria passar a ter filhos - incluindo seu herdeiro e o futuro daimyo do chosokabe - motochika, que iria passar a unificar a ilha de shikoku.

former chōsokabe retainers never quite came to terms with the new ruling family, the yamauchi clan, which made a distinction between its own retainers and former chōsokabe retainers, giving them lesser status as well as discriminating treatment.
ex-servidores de chosokabe nunca chegaram a um entendimento com a nova família governate, o clã yamauchi, que fez distinção entre seus servidores e ex-servidores de chosokabe, dando-lhes menor posição, bem como o tratamento discriminatório.

* chōsokabe morichika – fourth son of chōsokabe motochika; after his father's death, he inherited the family responsibility and fought for the toyotomi side at the battle of sekigahara and siege of osaka.
* chōsokabe morichika – quarto filho de chōsokabe motochika; depois da morte de seu pai, herdou a responsabilidade da família e lutou ao lado dos toyotomi na batalha de sekigahara e no cerco de osaka.