Hai cercato la traduzione di changed lives da Inglese a Portoghese

it changed our lives.
mudou a nossa vida.

changed
change

changed?
foi mudado?

this child has changed our lives."
esta criança muda a nossa vida".

but it is all changed. one lives in fear.
mas tudo mudou. vive-se no medo.

it changed all our lives in the 20th century.
este facto mudou toda a nossa vida no século xx.

freud may have changed lives, but hardly governments.
freud pode ter mudado a vida de muita gente, mas não se sabe que tenha mudado governos.

"the crash changed both of our lives," i said.
"o acidente mudou minha a minha vida e a sua" - eu disse.

the friendship with finbar has changed, their lives eventually separate.
mas a amizade para finbar mudou as suas vidas e, eventualmente, separa.

how many lives are changed?
quantas vidas são transformadas?

' the live show changed everything.
' o show ao vivo mudou tudo.

we now live in changed times.
os tempos em que agora vivemos são outros.

at the same time, it has brought practical applications which have changed our lives.
simultaneamente, ofereceu também possibilidades de aplicações práticas que mudaram a nossa vida.

the allegro project changed attitudes and contributed to the lives of those involved by:
o projecto allegro mudou atitudes e influenciou positivamente as vidas das pessoas que nele participaram.

comparing that period to the present, what has changed in the lives of ordinary catholics?
se compararmos aquele período ao tempo presente, o que mudou na vida cotidiana dos católicos?

how do you explain the radically changed lives of so many christian believers down through history?
como você explica as vidas radicalmente mudadas de tantos crentes cristãos ao longo da história?

lives and communities have changed as a result.
como resultado, vidas e comunidades mudaram.

nothing has changed in the lives of the "developing" population (the inverted commas are mine).
mudou nas vidas da " populacao de desenvolvimento " (virgulas sao minhas).

beverly's clearly one of them, and this little leopard, legadema, is another, and she changed our lives.
a beverly é claramente uma delas, e esse pequeno leopardo, legadema, é outro, e ela mudou nossas vidas.

===european colonization===the european colonization of the americas forever changed the lives and cultures of the peoples of the continents.
por outro lado, a colonização europeia das américas mudou radicalmente as vidas e culturas dos nativos americanos.