Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
in the present cases, the absence of signs of hyperemia was observed even with a perforated and inflamed md.
em nossos casos, a ausência de sinais de hiperemia foi observada mesmo com dm inflamado e perfurado.
the thickened and inflamed synovial membrane, also known as pannus, is directly linked to bone and joint destruction.
a membrana sinovial espessada e inflamada, também conhecida como pannus, está diretamente ligada à destruição óssea e articular.
patients presented a high number of painful and inflamed joints and a high prevalence of rheumatoid nodules, suggesting aggressive disease.
os pacientes apresentaram uma contagem de articulações dolorosas e inflamadas elevada e alta prevalência de nódulos reumatoides, o que sugere doença de apresentação agressiva em sua fase inicial.
when the pulp is alive and without inflammation, a session is enough; pulp lives and inflamed, 2 or 3 sessions.
quando a polpa é viva e sem inflamação, uma sessão é suficiente; polpa viva e inflamada, 2 ou 3 sessões.
the chronic inflammatory condition that usually includes both comedones and inflamed papules and pustules (pimples) is called acne.
a condição inflamatória crónica que geralmente inclui os dois tipos de comedões e pábulas e pústulas inflamadas (vulgarmente denominadas "espinhas") denomina-se acne.
it is believed that pulmonary infection is accompanied by enlarged hilar and mediastinal lymph nodes, which can become lymph node conglomerates and inflamed masses.
acredita-se que haja uma infecção pulmonar associada a adenomegalias mediastinais e hilares, que podem se tornar conglomerados linfonodais e massas inflamadas.
at the initial physical examination, the mean number of painful joints and inflamed joints observed in the present study was much higher than that reported by other studies.
ao exame físico inicial, observou-se que o número médio de articulações dolorosas e o de articulações inflamadas no presente estudo foi bastante superior ao relatado em outras coortes.
fb+ could be a manifestation of the inability to adequately control fluid and salt balance in critically ill and inflamed patients by changes in the kidney medullary microcirculation function integrity.
bh+ poderia ser uma manifestação da incapacidade de controlar adequadamente o equilíbrio hidrossalino em pacientes criticamente enfermos e inflamados, por alterações na integridade funcional da microvasculatura medular renal.
they said it would relieve my foot, because my foot used to get chapped and i used sandpaper and it'd get even more chapped and then they gave me and i started to use it.
falaram que ia aliviar meu pé, rachadura, porque meu pé rachava e eu passava aquela lixa e ele rachava mais ainda, e aí me deram, e eu comecei a usar.
inflamed lips, lip swelling, colouration on lip, gum pain, toothache, discoloured gums, reduced sense of touch in mouth, lip discolouration, tongue discolouration
lábios inflamados, inchaço dos lábios, coloração dos lábios, dor nas gengivas, dor de dentes, descoloração das gengivas, diminuição da sensação do tato na boca, descoloração dos lábios, descoloração da língua
uncommon side effects affecting less than 1 in 100 patients and more than 1 in 1000 may include: visual disturbance, dry mouth, flatulence, increased sweating, and inflamed tendons.
efeitos secundários pouco frequentes, ocorridos em menos de 1 em cada 100 doentes e mais de 1 em 1000, podem incluir: perturbação da visão, boca seca, flatulência, aumento da sudação e inflamação dos tendões.
symptoms include coughing, tightness of breathing, wheezing and breathlessness, sneezing, runny and blocked nose, itchy and inflamed red eyes, and also fever, muscle and joint aches.
■ são necessárias exposições repetidas, quer sejam de baixa concentração e longa duração ou de forte concentração e curta duração, para que a doença se desenvolva. durante este período não existem sintomas.
additional side effects which may occur with ketek are: abnormality of electrocardiogram (ecg) called prolongation of qt interval and inflamed pancreas (pancreatitis) .
os efeitos secundários adicionais que podem ocorrer com ketek são:alterações no electrocardiograma (ecg) chamadas de prolongamento do intervalo qt e inflamação do pâncreas (pancreatite) .
au additional side effects which may occur with levviax are: abnormality of electrocardiogram (ecg) called prolongation of qt interval and inflamed pancreas (pancreatitis).
durante a experiência após comercialização, foi notificada insuficiência hepática (frequência me
in this way the pope gave impetus to solidarnosc and inflamed the dignity of a nation that, as cardinal wyszynski said, «having had their freedom and sovereignty confiscated, claimed their own historical and christian dignity».
desse modo o papa deu impulso ao solidarnosc (o sindicato solidariedade) e inflamou o orgulho de uma nação que, como dizia o cardeal wyszynski, “tendo tido seqüestradas a liberdade e a soberania, reivindicava a restituição da própria dignidade histórica e cristã”.
one danger in some people is they have no idea they are losing productivity or insight, because that awareness comes from the higher and more advanced areas of the brain. self-reflection is an advanced type of brain function, and it can be impaired if more than a small area of the brain is infected and inflamed.
a autorreflexão é um tipo avançado da função cerebral, e pode ser prejudicado se mais do que uma pequena área do cérebro for infetada e inflamada.
skin rash, nettle rash, itching. skin bleeding (punctiform capillary bleeding and inflamed, mainly symmetrical skin bleeding), hair loss, excessive sweating, blood vessel inflammation with skin changes (erythema multiforme).
erupções cutâneas, urticária, prurido. hemorragias da pele (hemorragia pontiforme dos capilares da pele e inflamação, principalmente hemorragias da pele simétricas) perda de cabelo, transpiração excessiva, inflamação dos vasos sanguíneos com alterações da pele (eritema multiforme).
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.