Hai cercato la traduzione di clarifier da Inglese a Portoghese

clarifier
decantador

centrifugal clarifier
centrífuga de limpeza

ce doit clarifier la situation
a ce deverá clarificar

la communauté doit clarifier les exigences internes/externes
a ce deve clarificar as exigências internas/externas

la communauté doit clarifier la couverture légale pour ce produit
a ce deverá clarificar o enquadramento legal deste produto

i'm just a clarifier. i'm just a facilitator.
eu sou apenas um esclarecedor, apenas um facilitador.

the uv-c clarifier cannot be operated without a pump.
o clarificador uv-c não pode ser colocado em funcionamento sem bomba.

(la communauté doit clarifier les exigences en matière de certification)
[exigências de certificação a clarificar pela ce]

ces réunions ont permis de clarifier leurs offres et de les conduire à les améliorer.
ces réunions ont permis de clarifier leurs offres et de les conduire à les améliorer.

(la communauté doit clarifier le statut des importations de viande d'opossum)
[a ce deverá clarificar o estatuto das importações de carne de opossum]

additionally, a water clarifier reduces the pathogen concentration in the aquarium and minimizes the risk of infectious diseases.
além disto, o clarificador reduz a concentração de germes no aquário e minimiza o risco de infecções.

a good quality pump, filter, and ultra-violet clarifier system, of a capacity to suit the size of the pond is all that is required.
uma bomba de boa qualidade, filtrar, e sistema clarificador ultra-violeta, de uma capacidade para se adequar ao tamanho do tanque é tudo o que é necessário.

la belgique est invitée à soumettre les éléments d'information permettant, le cas échéant de clarifier les doutes que la commission a exprimé ci-dessus.
la belgique est invitée à soumettre les éléments d'information permettant, le cas échéant de clarifier les doutes que la commission a exprimé ci-dessus.

- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;
- la délimitation claire du périmètre et la définition de la nature des activités économiques et non économiques de l'ifp et de ses filiales afin de clarifier quelle proportion de la subvention publique soutient les activités commerciales du groupe;

amendment no 2, proposing an additional clarifier, which is not intended to replace, but to clarify and extend the content of the paragraph, also by means of concepts and definitions which guarantee the application of the directive, faithful to the idea that things should be judged by what they are and not what they are called.
a alteração 2 propõe um aditamento esclarecedor, que não pretende substituir mas antes clarificar e alargar o conteúdo do ponto em questão, inclusivamente através de conceitos e definições tendentes a assegurar a aplicação da directiva, fiéis à ideia de que as coisas são o que são e não o que lhes possam chamar.