Hai cercato la traduzione di close menu da Inglese a Portoghese

menu
ferramentas

menu.
menü.

& menu
& menuhostname or status

& menu:
& menu: @ action: button move something up in a list

open menu
abra o menu

menu name:
nome do menu:

format menu
menu formatar

context menu.
abrir o menu de contexto.

caption&&menu
título e menu

close windows by double clicking the menu button
fechar as janelas com um duplo- click no botão do menu

do not close the menu until it loses focus.
não fechar o menu até deixar de estar em primeiro plano.

close & window by double clicking the menu button
fechar a & janela com um duplo- click do botão do menu

because the müller-thurgau is capable of both open and close a menu.
porque a müller-thurgau é capaz de tanto abrir e fechar um menu.

to open a context menu, press shift+f10. to close a context menu, press escape.
para abrir um menu contextual, prima shift+f10. para fechar um menu contextual, prima escape.

they should stay there after the menu closes.
devem permanecer lá até que o menu seja fechado.

quit command invokes the action on the file menu that stops playback, saves all settings and closes & kplayer;.
o comando sair invoca a acção no menu ficheiro que interrompe a reprodução, grava toda a configuração e fecha o & kplayer;.

a system menu opens with menu commands like \<emph\>move\</emph\>, \<emph\>resize\</emph\> and \<emph\>close\</emph\>.
É apresentado um menu de sistema com comandos de menu como, por exemplo, \<emph\>mover\</emph\>, \<emph\>redimensionar\</emph\> e \<emph\>fechar\</emph\>.