Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a temporary clumping or spiking of the hair may be seen at the application site after treatment.
pode ser observado, temporariamente, no local de aplicação após o tratamento, um aspecto aglomerado ou eriçado do pêlo.
if foaming or clumping occurs, the solution must stand for at least 15 minutes until foam subsides.
caso ocorra a formação de espuma ou aglomerados, deixar a solução em posição vertical durante pelo menos quinze minutos, até que a espuma desapareça.
hemagglutination, a clumping of red blood cells in response to the presence of antibodies in the blood, may also occur.
hemaglutinação, uma aglomeração de células vermelhas do sangue em resposta à presença de anticorpos no sangue, pode também ocorrer.
the application of the veterinary medicinal product may produce a local, temporary oily appearance and clumping or spiking of the fur at the application site.
a aplicação do medicamento veterinário pode originar localmente uma aparência oleosa e aglomerada ou eriçada do pelo no local de aplicação.
there may also be a change in appearance of the fur (oily appearance and clumping or spiking of hair) at the application site.
podem ocorrer alterações do aspecto do pêlo (aspecto oleoso e empastado ou eriçado) no local da aplicação.
the stuff the universe is made of, elemental particles that are not moving, are not clumping, and thus do not form mass or register as energy.
aquilo de que o universo é feito, partículas elementares que não se estão a mover, não estão amontoadas, e por isso não formam uma massa, nem são registadas como energia.
by preventing this clumping, antiplatelet medicinal products reduce the chances of blood clots forming (a process called thrombosis).
impedindo esta agregação, os medicamentos antiagregantes plaquetários reduzem a possibilidade de formação de coágulos sanguíneos (um processo denominado trombose).
e 341 calcium phosphate, e 451 triphosphates and e 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.
o e 341, fosfato de cálcio, o e 451, trifosfatos, e o e 452, polifosfatos, são antiaglomerantes importantes que actuam ajustando a actividade da água em aromas em pó, evitando a aglutinação.
igm antibodies are mainly responsible for the clumping (agglutination) of red blood cells if the recipient of a blood transfusion receives blood that is not compatible with their blood type.
a igm é encontrada principalmente no intravascular, sendo uma classe de anticorpos "precoces" (são produzidas agudamente nas fases agudas iniciais das doenças que desencadeiam resposta humoral).
on rare occasions in cats and dogs, application of the veterinary medicinal product may produce a local temporary clumping of the hair at the application site and/or an occasional appearance of a small quantity of a white powder.
em ocasiões raras, nos cães e gatos, a aplicação do medicamento veterinário pode provocar crespação temporária do pêlo no local de aplicação e/ou a presença ocasional de uma pequena quantidade de um pó branco.
in relation to the types of writing, the gd had higher number of mistakes than in the two control groups as for the hearing and visual trades, omissions, inversions, separations and clumping of words, and others.
em relação aos tipos de erros na escrita, o gd apresentou maior número de erros do que os dois grupos controle quanto às trocas auditivas e visuais, omissões, inversões, separação e aglutinação de palavras e outros.
