Hai cercato la traduzione di coarser da Inglese a Portoghese

it purifies and completes the coarser materials of life, excluding much.
ele purifica e completa dos materiais mais grosseiras da vida, não muito.

when it is activated the image is processed more quickly but with a coarser result.
quando essa caixa é ativada, a imagem é processada mais rápida, porém menos detalhista.

this is because the coarser material allows for much greater conductivity of heat down into the soil.
isso ocorre porque o material mais áspero permite uma condução do calor para níveis muito mais profundos no solo.

fine, short and dense; a little coarser and sometimes a little longer on the back.
pêlo refinado, curto e denso; pouca rusticidade e, às vezes, um pouco mais longo no dorso.<

it is possible to increase the friction by example surface areas or processing them mechanically so that they become coarser.
É possível aumentar o atrito por exemplo superfície superfícies mecanicamente ou processá-los para que se tornem mais grosseira.

but the parian marble, beautiful and scintillating as it is, is of a coarser grain than the italian, and less
mas o mármore de parian, de bonito e de cintilando como ele é, é uma grão mais grosseira do que o italiano, e menos

although no reduction in elastin fibers was detected, they had a coarser appearance in the group exposed to nutritional restriction.
apesar de não se ter detectado redução de fibras elásticas, estas tinham um aspecto grosseiro no grupo exposto à restrição nutricional.

for some theories a more complete model is known, but in practical use the coarser approximation provides good results with much less calculation.
para várias teorias conhece-se um modelo mais completo, mas na prática usar uma aproximação mais simples proporciona bons resultados com menor esforço.

the advantage of the coarser bark is that it tends to help in a common problem with new growers - over-watering.
a vantagem do bark mais grosseiro é que tende a ajudar em um problema comum com growers novos - sobre-molhando.

:"i have found that in the composition of the human body as compared with the bodies of animals, the organs of sense are duller and coarser...
seu desenho mais famoso, o "homem vitruviano", é um estudo das proporções do corpo humano, ligando arte e ciência numa obra singular que representa o humanismo renascentista.

it is well known, that fine-grained alloys demonstrate better mechanical properties in comparison with coarser alloys of the same composition under the same terms.
É bem conhecido, que as ligas de grãos finos demonstram melhores propriedades mecânicas em comparação com as ligas mais grosseiras da mesma composição sob as mesmas condições.

the reason is that gravel is a coarser material with large pore spaces between individual grains, so water can flow faster and more easily through it, making the travel time the shortest.
o motivo é que o cascalho é um material mais grosso, com grandes poros entre os grãos individuais, de forma que a água consegue fluir mais rápida e mais facilmente por ele, diminuindo o tempo de percurso.

so the sun also emits light, a light coarser than the original, less pure, but which remains light, which breaks down into particles photons, and perhaps more.
portanto o sol tambem emite ondas de luz, uma luz mais grosseira que a original, menos pura, mas a qual continua sendo luz, que se quebra em particulas fotons, e talvez outras mais.

the mining activities primarily produce the coarser particulate fraction (pm10) due to mechanical processes (such as materials handling and windblown dust).
as atividades de mineração produzem principalmente a fração grosseira de partículas (pm10) devido a processos mecânicos (por exemplo, movimentação de materiais e pó pelo vento).

in that finest substance are all the possibilities of every grade of matter, and hence it is that within the true body of primordial matter all the changes of coarser and coarser substance have been brought about; and within that body is all experience. our birth is within that body.
naquela substância mais refinada estavam todas as possibilidades de cada grau de materialidade, e, por causa disso, todas as mudanças de matérias gradualmente mais densas ocorreram dentro do verdadeiro corpo da matéria primordial; e toda a experiência está dentro desse corpo.nosso nascimento ocorre dentro desse corpo.

- the location, date, depth, the number and spacing of pots and soak time, and catch (numbers and weight) of commercially sized crabs (reported on as fine a scale as possible, but no coarser than 0,5° latitude and 1,0° longitude) for each 10-day period,
- o número de nassas e a distância entre elas, o local, a data, a profundidade e o tempo de imersão, bem como as capturas (número e peso) de caranguejos de tamanho comercial, na escala mais precisa possível (não superior a 0,5° de latitude por 1° de longitude), por cada período de dez dias,