Hai cercato la traduzione di collated and uploaded da Inglese a Portoghese

once the file is verified and uploaded to the server,
uma vez que o campo é verificado e carregado no servidor,

the raw data will be collated and presented by the commission.
os dados brutos serão coligidos e apresentados pela comissão.

the desirability of publication of the collated and compiled information.
conveniência da publicação das informações reunidas e conferidas.

the cards were collated and sold for charity in book form in august 2008.
os cartões foram reunidos e vendidos para caridade em forma de livro, em agosto de 2008.

of repayment are collated and processed in a data base specific to each operator.
a que obedece a concessão dos fundos.

updating the plan the data collected from the monitoring shall be collated and interpreted.
actualização do plano

within hours, a flyby observation sequence was developed and uploaded to the spacecraft.
em poucas horas, foi desenvolvida uma sequência de observação em passagem e enviada para a nave espacial.

one of these is the inadequate level of protection for data collated and processed in the institutions.
um é a deficiente protecção de dados que são recolhidos e processados em instituições.

to begin with, data concerning high–volume chemicals must be collated and analysed.
para começar, devem ser recolhidos e analisados os dados relativos aos grandes volumes de produtos químicos.

a fan saw it on tv, recorded it with her camera phone, and uploaded it to youtube.
um fã assistiu na tv, gravou com a câmera de seu celular, e fez o upload para o youtube.

ora released a 36 second teaser of the video and uploaded it to her official vevo on 2 april 2012.
ora divulgou um teaser de 36 segundo do vídeo e carregado para ela vevo oficial em 2 de abril de 2012.

in the second half of the year, the results from the first stage of the work were collated and assessed.
na segunda metade do ano, foram reunidos e avaliados os dados da primeira fase do trabalho.

the agency shall ensure that information reported to the database is collated and made accessible and that the information is shared.
a agência deve assegurar que as informações transmitidas à base de dados são coligidas e tornadas acessíveis, bem como partilhadas.

the packages from build-essential are first rebuilt and uploaded and will be followed by the rest of the archive.
os pacotes build-essential foram os primeiros reconstruídos e enviados e serão seguidos pelo resto do repositório.

thereafter, demonstration cases are collected and uploaded to the central server where results are aggregated in real-time.
depois disso, os casos de demonstração são coletados e carregados no servidor central onde os resultados são agregados em tempo real.

ana frequently tours in portugal, london and new york, and her gigs are recorded by her friends and uploaded to her blogs and websites.
ana está frequentemente em digressão por portugal, e, ocasionalmente, em londres e nova iorque, e as suas actuações são gravadas por amigos e enviadas para os seus blogs e websites.

consequently, according to the data collated and evaluated by the treatment centre, this category of users is almost non-existent.
por conseguinte, nos dados recolhidos e avaliados pelo centro de terapia, esta categoria de consumidores é quase inexistente.

all the contributions are currently being collated and evaluated by our staff, and are accessible via europa, the commission 's internet server.
os documentos estão a ser compilados e avaliados pelos nossos serviços, e em breve estarão disponíveis através do europa, o servidor da comissão na internet.

diagnosis reports can be generated, measurement tasks can be pre-configured and uploaded to the device for route-based data collection.
podem ser criados relatórios de diagnóstico e pré-configuradas tarefas de medição para a recolha de dados com base na rota e estes podem carregados para o aparelho.

during his transition, he maintained a website change.gov, on which he wrote blogs to readers and uploaded video addresses by many of the members of his new cabinet.
durante a transição, ele manteve o site "change.gov", onde ele escrevia para os leitores e anunciava os novos membros de seu gabinete.