Hai cercato la traduzione di comparedwith da Inglese a Portoghese

some 80% of young italians disapprove, comparedwith 32% in denmark.
na quase totalidade dos 10 países, cerca de dois terços dosjovens dos 15 aos 16 anos admitem ter-se embriagado pelo menosuma vez na vida.

the space saving, comparedwith a standard road, is 5 m or 30%.
dado que a parte relativa aestes veículos corresponde geralmente a 5%--10%, a redução da capacidade da estrada éda mesma ordem.

comparedwith the provisions for other categories of benefit, they are relativelyrestrictive and less generous.
se é órfão de uma pessoa que esteve segura nos termos da legislação dedois ou mais estados-membros, terá direito, sob certas condições, apensões calculadas em função da legislação desses estados.

comparedwith the situation in 1985, quantities seized (80) at eu levelhave been increasing.
em comparação com a situação registada em 1985, asquantidades apreendidas (80) a nível da ue têm vindo aaumentar.

at the end of 2004 the ecbemployed 1,314 members of staff, comparedwith 1,217 one year earlier.
no final de 2004,o bce tinha ao serviço 1 314 funcionários, facea 1217 no ano anterior.

eur 4.4 billion payments were made in 2002,an implementation rate of 89 % comparedwith 86 % in 2001.
foram efectuados pagamentos em 2002 de 4 400 milhões de euros, registando uma taxade execução de 89% em comparação com86% em 2001.

net interest income has decreased comparedwith 2002, primarily due to the further declinein both us dollar and euro interest rates duringthe year.
o resultado líquido de juros e de custos e deproveitos equiparados diminuiu em comparaçãocom 2002, principalmente devido à contínuadescida das taxas de juro do dólar dos estados unidos e do euro ao longo do ano.

although the euro area is a relatively closed economy comparedwith its individual member countries, imported inflation does affect domestic producerand consumer price developments.
assim, a orientaçãode médio prazo também proporciona ao bce a flexibilidade que precisa para responderde modo apropriado aos diferentes choques económicos que possam ocorrer.

at the end of 2003 the ecb’s own funds portfolio amounted to 5.9 billion, comparedwith 5.6 billion at the end of 2002.
no final de 2003, a carteira de fundos própriosdo bce ascendia a 5.9 mil milhões, face a 5.6mil milhões no final de 2002.

comparedwith nuclear fission, the energy derived from the fusion of atom nucleimakes it possible to obtain plentiful fuel, generates no dangerous wasteand eliminates any risk of the reaction running out of control.
em comparação com afissão nuclear, a energia produzida pela fusão de núcleos de átomos nãotem problemas com a carência de combustível, não origina resíduos perigosos nem acarreta qualquer risco de descontrolo da reacção.

anothernotable statistic is that 38.1 % of the polish population are rural, comparedwith an average of 14 % for the european union as a whole.
outro dadoimportante: 38,1% da populaçãopolaca é rural, em comparação comuma média de 14% na união europeia.

the developments which the court has experienced during the last three years areadmittedly modest comparedwith the event which the entry into force of the treaty on european union in november 1993 constituted for the community asa whole, but they are none the less of great significancefor the future of ourinstitution.
os progressos verificados no tribunal de justiça durante os três últimos anos são, é certo, modestos se os compararmos com o acontecimento que constituiu para a comunidade, no seu conjunto, a entrada em vigor, em novembro de 1993, do tratado da união europeia, mas nem por isso têm um alcance menor para o futuro da nossa instituição.

in 2001, unemployment in the regionswith the lowest rates averaged a mere 2.3% comparedwith an average of 19.7% in the regions with the highest rates.
em 2001, o desemprego nas regiões com astaxas mais baixas não excedia os 2,3%, contra os 19,7%nas regiões com as taxas mais elevadas.

however, while the average rateof participation of men in the workforce in the community is similarto that in other developed countries, the average rate for womenissubstantiallylower.in1990,only 437o of women aged 15 and over in the community were recorded as being active membersof the labour force as comparedwith 507o in japan and around
no total da comunidade, as alterações tendem a compensar-se, de tal modo que a taxa total de participação no mercado de trabalho não se alterou substancialmente. nos es tados-membros existe muito pouca relação entre o crescimento da po pulação em idade activa e o cresci

- socio-economicindicator trend comparedwith ex-anteforecasts; forecasts; reduction of pollution; qualitative evaluation performed by network users; economic advantages engendered through community aid (including thejustification of the choice of financial instrument, whether interest subsidies,direct grants,guarantee fees,etc.). etc.).
- - vantagens económicas conseguidas através da intervenção comunitária (incluindo a justificação das escolhas dos instrumentos financeiros, neste caso bonificações de juros, subvenções directas, prémios das garantias, etc.).