Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
additionally, the dependence of the resulting compression force over the resistance object material was evaluated.
foi verificado, ainda, se a força de compressão resultante é dependente do material de resistência utilizado.
as the nuts are tightened, one set of the plates moves and applies the compression force to the prisms.
a medida que as porcas vão sendo apertadas, um dos conjuntos de placas se movimenta e aplica o esforço de compressão aos prismas.
all the compression force measurements resulted in values below the maximum threshold established by the brazilian standards.
todas as medidas de força de compressão ficaram abaixo do limite máximo estabelecido pela norma nacional.
besides the mean value of maximum compression force of the unit, the existence of more than one compression stage was evaluated.
além do valor médio de compressão máxima do equipamento, foi verificada a existência de mais de um estágio de compressão.
it is known that the utilization of compression force greater than the brazilian normative threshold may result in damages to the breast tissue.
sabe-se que a utilização da compressão com força superior ao limite normativo nacional pode gerar danos ao tecido mamário.
the objective of the study was to compare the compression force and the biomechanical stability of the tarsometatarsal joint with cortical screws and staples.
o objetivo do estudo é comparar a força de compressão e a estabilidade biomecânica de fixação da articulação tarsometatársica com parafusos corticais e com agrafe.
as compared with mammography, molecular breast imaging applies lower breast compression force and its sensitivity does not depend on the breast density.
em relação à mamografia, aplica menor força de compressão mamária e sua sensibilidade não depende da densidade mamária.
the lengths of buckling obtained from the tests were useful to calculate the maximum compression force which can be resisted by the respective bars of the lattice.
os comprimentos de flambagem obtidos nos ensaios serviram para calcular a máxima força de compressão que pode ser resistida pelos respectivos fios de aço da treliça.
currently, different methods are suggested to perform tests for evaluating the mammographic compression force, in addition to the development of specific dynamometers for such testing.
atualmente, diferentes métodos são sugeridos para a realização do teste de verificação da força de compressão, além do desenvolvimento de dinamômetros específicos para a realização deste teste.
the present study was developed to evaluate the inter-method agreement in the measurement of compression force as well as variations in the testing of different mammography apparatuses.
este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de verificar a concordância dos resultados apresentados por diferentes métodos e as variações comumente apresentadas na prática de sua realização em diferentes equipamentos de mamografia.
in comparing the four groups, it was observed that those that received zoledronate bore a statistically higher compression force than those that did not receive it p=0.02.
ao se comparar os quatro grupos, observou-se que aqueles que fizeram uso do zoledronato suportaram força de compressão estatisticamente maior que os que não o utilizaram p=0,02.
