Hai cercato la traduzione di container closure system da Inglese a Portoghese

container closure system
sistema de fecho do recipiente

container-closure systems
recipientes e sistemas de fecho

container and closure system of the active substance
recipiente e sistema de fecho da substância activa

information on the container-closure system for the active substance shall be given.
devem ser fornecidas informações sobre o recipiente da substância activa e seu sistema de fecho.

mascara brush which forms part of the container closure
pincel de máscara integrado no fecho do recipiente

a description of the container and the closure system(s) and their specifications shall be provided.
deve ser fornecida uma descrição do recipiente e do(s) sistema(s) de fecho e as suas especificações.

device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents
utensílios de dosagem integrados nos recipientes para detergentes

a plastic film 0,01 to 0,02 mm thick may be used as a closure system.
pode ser utilizado como sistema de fecho um filme plástico de 0,01 a 0,02 mm de espessura.

light the candle and apply the closure system (cover or plastic film);
acender a vela e fixar o sistema de fecho (tampa ou filme plástico);

device for measuring dosage which forms part of the container closure for detergents."
utensílios de medição de doses integrados nos recipientes para detergentes."

it inspects actual container closure and the correct position of both the cap and guarantee ring with great precision.
verifica com grande precisão a plenitude e o posicionamento correcto da tampa e do anel de garantia.

a closure system consisting of a hinged cover shall be matched to the open end of the receptacle; or
deve ser adaptado à extremidade aberta do recipiente um sistema de fecho, constituído por uma tampa com charneira; ou

the container-closure system for refacto consists of an injection vial, 10 ml, glass type i, stoppered with a bromobutyl rubber stopper and sealed with a flip off seal.
o recipiente e respectivo sistema de fecho do refacto é constituído por um frasco para injectáveis de 10 ml, de vidro tipo i, com uma rolha de borracha bromobutílica e um selo de amolgar.

a description of the container and the closure system(s) including the identity of each immediate packaging material and their specifications shall be provided. the specifications shall include description and identification.
deve ser fornecida uma descrição do recipiente e do(s) sistema(s) de fecho, incluindo a identidade de cada material de acondicionamento primário e as suas especificações, que devem incluir a descrição e identificação.

doors and gates opening upwards must be fitted with a mechanism to secure them against falling back. automatic gates must be fitted with an emergency closure system.
— as portas e os portões que se abram na vertical devem poder ser bloqueadas para não caírem novamente: sistema de paragem de emergência para os portões automáticos;

this provision does not apply if the construction characteristics of the tunnel do not allow it or allow it only at disproportional cost and the tunnel is unidirectional and is equipped with a permanent surveillance and lane closure system.
a presente disposição não é aplicável caso as características de construção do túnel não o permitam, ou apenas o permitam a um custo excessivo, e o túnel seja de sentido único e esteja equipado com um sistema de vigilância permanente e de encerramento das faixas.

- our new closure system is both simpler and safer. it can be placed anywhere in the entry, which makes accessibility greater and reduces the number of components further.
- o sistema de fechamento é, simultaneamente, mais simples e mais seguro e pode ser colocado em qualquer ponto da entrada, o que aumenta a facilidade de acesso e reduz ainda mais o número de componentes.

the container/closure components include:type i clear borosilicate glass vials, teflon faced grey butyl plug stoppers, and aluminium crimp seals with a flip off plastic tab.
os componentes do recipiente/sistema de fecho incluem: frascos de vidro claro borosilicatado tipo i, tampas butílicas cinzentas revestidas a teflontm e cápsulas de alumínio com aba plástica tipo " flip-off ".

the container closure system is comprised of a dual-chamber cartridge, a center stopper, a crimp cap (containing a rubber seal) sealing the first chamber containing lyophilised powder and an end stopper sealing the second chamber containing the solvent for mixing.
o sistema de fecho do recipiente é composto por um cartucho de câmara dupla, uma rolha central, um fecho não roscado (contendo um selo de borracha) que sela a primeira câmara que contém o pó liofilizado e uma rolha final que sela a segunda câmara que contém o solvente para a reconstituição.

the leakproofness of the closure shall be ensured by an additional device (cap, crown, seal, binding, etc.) capable of preventing any leakage of the closure system during carriage.
a estanquidade do fecho deve ser garantida por um dispositivo complementar (coifa, capa, selo, cinta, etc.) próprio para evitar qualquer fuga do sistema de fecho durante o transporte;