Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
stack trace:
sequência da pilha:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
get stack trace
obter a pilha de trace
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
callers in stack trace
invocadores na pilha de trace
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
update %s with fully symbolic stack trace
atualização %s com o conjunto simbolico do stack trace.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
remove the core dump from the report after stack trace regeneration
remove o core dump do relatório após a regeneração da análise da pilha
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the error report that is generated has both a stack trace and a code excerpt from where the error was raised.
o relatório de erro que é gerado contém tanto uma pilha de execução quanto um excerto do código a partir do qual o erro foi lançado.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
usually you have to read the stack trace from the bottom up in order to trace the exact sequence of events that lead to the crash.
geralmente é mais interessante ler o stack trace de baixo para cima a fim de rastrear a exata seqüência de eventos que levaram ao crash.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
mostrar rastreios de erros rastreados e perguntar por confirmação antes de os enviar para a base de dados de erros.
Ultimo aggiornamento 2014-08-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the best way to track down the cause of a panic is by capturing a crash dump, then using gdb (1) to generate a stack trace on the crash dump.
a melhor maneira de rastrear a causa de um panic é guardar as mensagens de falha (crash dump), e então usar o gdb (1) para gerar um stack trace da falha.
Ultimo aggiornamento 2018-02-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
error handling is set up to prevent stack traces and other overly informative error messages from leaking;
o sistema de correcção de erros criado seja de molde a impedir fugas de rastreamentos em pilha (stack traces) e outras mensagens de erro demasiado informativas;
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
profile dumpsthis dockable shows in the top part the list of loadable profile dumps in all subdirectories of: current working directory of kcachegrind, i.e. where it was started from, and the default profile dump directory given in the configuration. the list is sorted according the the target command profiled in the corresponding dump.on selecting a profile dump, information for it is shown in the bottom area of the dockable: options allows you to view the profiled command and profile options of this dump. by changing any item, a new (yet unexisting) profile template is created. press run profile to start aprofile run with these options in the background. info gives detailed info on the selected dump like event cost summary and properties of the simulated cache. state is only available for current happening profiles runs. press update to see different counters of the run, and a stack trace of the current position in the program profiled. tick the every option to let kcachegrind regularly poll these data. tick the sync option to let the dockable activate the top function in the current loaded dump.
resultados da análiseesta área mostra na parte superior a lista de resultados das análises em todas as subpastas de: a directoria de trabalho actual do kcachegrind, i.e., onde este foi iniciado, e a directoria dos resultados das análises dada na configuração. a lista é ordenada de acordo com o comando-alvo analisado no resultado correspondente.ao seleccionar um resultado, são mostradas as informações sobre este na parte inferior: opções permite-lhe ver o comando analisado e as opções de análise deste resultado. carregue em executar a análise para iniciar o processo de análise, com estas opções, em segundo plano.informações fornece dados detalhados sobre o resultado seleccionado, como um resumo do custo dos eventos e as propriedades da 'cache'simulada.estado só está disponível para as execuções das análises em curso de momento. carregue em actualizar para ver os diferentes contadores da execução, assim como um traceamento da pilha da posição actual do programa a sr analisado. assinale a opção tudo para deixar o kcachegrind extrair regularmente estes dados. assinale a opção sincronizar para que a área active a função de topo no resultado carregado no momento.
Ultimo aggiornamento 2008-03-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: