Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
coroners courts
coroners courts - tribunais de instrução criminal
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
coroners med examiners
médicos legistas
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
coroners and medical examiners
médicos legistas
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
data is collected from death certificates submitted by physicians and coroners.
os dados são recolhidos a partir das certidões de óbito apresentadas pelos médicos e médicos legistas.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the royal canadian mounted police and british columbia coroners service launched investigations into the suicide.
a real polícia montada do canadá e a british columbia coroners service lançaram investigações sobre o suicídio.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in hamburg, germany, coroners are available around the clock to carry out examinations on the victims.
no caso de crianças, há o agravante de não ser dada à sua palavra a mesma credibilidade que à do agressor.
there is nothing more that can be done, except the correction of the route predicted by the coroners of light.
nada mais existe que possa ser feito, a não ser a correção da rota prevista pelos correligionários da luz.
another important hurdle to the accurate description of underlying causes by coroners is the potential use of this information in legal actions.
outra questão que se apresenta como entrave para o preenchimento da causa básica por parte dos legistas é o potencial uso das informações da do em processos judiciais.
the participants in this study, intensivists and coroners representatives of the legal system, reached a consensus, but pediatric intensivists were excluded.
o grupo participante, envolvendo médicos intensivistas e legistas representantes legais do sistema judiciário, conseguiu chegar a um excelente consenso, porém os intensivistas pediátricos foram excluídos.
== investigation and arrest ==a preliminary investigation by british columbia coroners service showed that todd's death was a suicide.
== investigação ==uma investigação preliminar efetuada pelo serviço medico de colúmbia britânica mostrou que a morte de todd foi um suicídio.
for the purposes of reporting suspected adverse reactions, healthcare professionals are defined as medically qualified persons, such as physicians, dentists, pharmacists, nurses and coroners.
para efeitos da notificação de suspeitas de reações adversas medicamentosas, definem-se profissionais de saúde como pessoas com qualificações médicas, como médicos, dentistas, farmacêuticos, enfermeiros e médicos legistas.
both the royal canadian mounted police (rcmp) and british columbia coroners service launched an investigation with twenty full-time investigators working on the case.
tanto a real polícia montada do canadá e a british columbia service coroners iniciaram uma investigação com 20 investigadores em tempo integral, trabalhando sobre o caso.