Hai cercato la traduzione di coughed da Inglese a Portoghese

blood coughed
hemoptise

i coughed up blood.
eu tossi sangue.

was that you who coughed?
foi você que tossiu?

tom coughed up some blood.
tom tossiu sangue.

both girls coughed at the same time.
as duas garotas tossiram ao mesmo tempo.

one and a half billion must be coughed up.
há que desembolsar mil e quinhentos milhões.

he coughed and he ached in his back and his bronchial tubes.
venceu as edições do tour de france de 1924 e 1925.

you also cannot become infected with hiv by being coughed or sneezed on.
não se fica infectado com vih por estar perto de pessoas infectadas com tosse ou com espirros.

if you have ever coughed up any blood if you have ever had low lung function tests.
e já tossiu sangue se já teve valores baixos dos testes da função respiratória.

two minutes later, i felt like the odd man out in the prolonged intimate stage and coughed.
dois minutos depois, senti-me mais de um terço durante o estágio íntimo prolongado e tossiu.

gonzalez coughed up two double faults in the first game of the third, including on break point.
gonzález cedeu duas faltas duplas no primeiro game do terceiro set, incluindo um break point.

it is money coughed up by you and me and all taxpayers and so it has to be subjected to proper scrutiny.
É dinheiro desembolsado por vós, por mim e por todos os outros contribuintes e deve, portanto, estar sujeito a um controlo adequado.

the presence of inflammation and infection in the airways also results in the production of excess mucus, which must be coughed up as sputum.
a presença de inflamação e infecção nas vias aéreas resulta também na produção excessiva de muco, que é expelido como escarro.

bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood
hemorragia em redor do coração, hemorragia no abdómen, hemorragia no cérebro ou nos olhos, hemorragia por baixo da pele, sangrar do nariz, ou sangue na expetoração

or as coughed up blood· damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body may
olhos, hemorragia por baixo da pele, sangrar do nariz, ou sangue na expectoração danos no coração ou nas válvulas cardíacas, coágulo sanguíneo no pulmão, cérebro ou outra

anyone caught coughing or sneezing in public without the protection of a handkerchief was instinctively censored, and the person who coughed or sneezed felt guilty about the risk they might have imposed on others.
tossir e espirrar em público sem a proteção de lenços era objeto de censura instintiva, e o indivíduo que tossia ou espirrava sentia-se culpado pelo risco que impunha aos demais.

failure was observed in children who were not able to perform full inspiration, who coughed improperly and/or dispersed for other reasons, failing to reach the acceptability criteria in the test.
o insucesso foi observado em crianças que não conseguiram realizar inspiração completa, que tossiram de forma inadequada e/ou dispersaram-se por outros motivos, não conseguindo atingir os critérios de aceitabilidade no teste.

but almost by definition, so-called " european money'is treated less carefully and what is more the money does not have to be coughed up by the taxpayer.
de qualquer das formas, os chamados dinheiros comunitários são, quase por definição, aplicados com menos cuidado do que outros, como se não saíssem também do bolso do contribuinte.

uncommon side effects occurring in 0,1 to 1% of the treated patients are: • bleeding around the heart, in the abdomen, the brain or the eyes, under the skin, from the nose or as coughed up blood • damage to the heart or heart valves, or a blood clot in the lung, brain or other part of body may occur • hypersensitivity (e. g. allergic reactions)
outros efeitos secundários menos frequentes que ocorrem em menos de 0, 01% dos doentes tratados são: