Hai cercato la traduzione di cross references are created i... da Inglese a Portoghese

cross-references are updated in paragraph 2.
no segundo parágrafo as remissões são actualizadas.

are the jobs created in this way more durable?
há três opções básicas:

jobs are created in companies.
os empregos criam-se nas empresas.

usage profiles are not created in this context.
neste contexto, não serão gerados perfis de utilização.

cross-references are made in order to highlight relationships between different criteria.
são feitas referências cruzadas a fim de realçar as relações entre diferentes critérios.

hundreds and thousands of new jobs are to be created in this sector.
nenhum estado-membro encontrará dificuldades em realizar poupanças energéticas entre 3 e 4,5% por meio da adopção de medidas concretas durante um período de três anos.

broadly speaking, 9 out of 10 new jobs are created in this sector.
em termos gerais, 9 em cada 10 novos postos de trabalho são criados neste sector.

cross-references are updated in articles 11 and 18 to ensure internal consistency within the text.
as remissões no âmbito do diploma são actualizadas nos artigos 11.º e 18.º, a fim de garantir a sua coerência interna.

most of these jobs are created in small emerging companies.
a maior parte desses empregos foi criada em pequenas sociedades emergentes.

these kinds of regulations are created in almost all fields.
a ue cria esse tipo de regulamentos em todos os domínios.

c) cross-references are updated in articles 11 and 18 to ensure internal consistency within the text.
c) as remissões no âmbito do diploma são actualizadas nos artigos 11.º e 18.º, a fim de garantir a sua coerência interna.

the cross references existing in this article have been modified in order to take into account the new structure of its provisions.
as referências cruzadas neste artigo foram alteradas por forma a ter em conta a nova estrutura das suas disposições.

fc magdeburg is the oldest of the football clubs created in this period.
fc magdeburg é, portanto, o mais antigo dos clubes de futebol criados neste período.

use must be made of the economic and political room for manœuvre created in this way.
• apoio à execução da estratégia económica da comunidade graças ao relançamento do diálogo social a to dos os níveis.

we should always bear in mind that new jobs in europe are created in this sector and in this sector alone.
têm, além disso, um peso político, uma vez que a rejeição do tratado constitucional em frança e nos países baixos resulta, designadamente, do facto de os povos da europa não sentirem os efeitos directos do trabalho e das decisões das instituições europeias.

as insurance for naturalresource damage develops, more jobs shouldalso be created in this sector.
esta abordagem proporcionaria o meio mais eficaz de imple­mentar os princípios ambientais consagrados no tratado ce, em especial o princípio do po­luidor­pagador.

therefore, in order to ensure proper integration and consistency, cross-references are made between relevant guidelines in parts 1 and 2.
por conseguinte, nas partes 1 e 2, a fim de assegurar uma integração e uma coerência adequadas, são feitas referências cruzadas entre as orientações pertinentes.

as insurance for natural resource damage develops, more jobs should also be created in this sector.
À medida que se vai desenvolvendo um seguro contra os danos a recursos naturais também deverão ser criados mais postos de trabalho neste sector.

in this way the conditions for the next crisis of overproduction are created.
assim surgem as condições para a crise de superprodução seguinte.

in this way, chains of respondents are created thus extending the sample.
desta sorte, criam-se cadeias de entrevistados, alargando a amostragem inicial. o método adequa-se a inquéritos a grupos populacionais ocultos.