Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the current threshold for "significant price falls" of 10% is too low for most instruments.
o actual limiar de 10% para uma "queda significativa do preço" é demasiado baixo para a maioria dos instrumentos.
the current threshold for "significant price falls" of 10% could be too low for some instruments.
o actual limiar de 10% para uma "queda significativa do preço" pode ser demasiado baixo para alguns instrumentos.
on this point, it favours raising the current threshold of 75% and continuing to concentrate community aid on these regions.
sobre esta questão, o ces pronuncia‑se a favor do aumento do actual limiar de 75% e do prosseguimento da concentração da ajuda comunitária nestas regiões.
in addition, the current threshold for the mobilisation of the solidarity fund is set extremely high, so that exceptional conditions and arrangements abounded.
além disso, o actual limiar para mobilização do fundo de solidariedade está fixado a um nível extremamente elevado, de modo que abundaram as condições e regimes excepcionais.
regions currently eligible under objective 1 with a per capita gdp above the current threshold will benefit from phasing-in under this objective.
as regiões actualmente elegíveis ao objectivo 1, com um pib por habitante superior ao actual limite de elegibilidade, beneficiarão de um "phasing in" neste objectivo.
moreover, the current threshold for mobilising the fund is, as you said, mrs hübner, extremely high, which means that the derogations are getting out of hand.
além disso, o actual limiar de mobilização do fundo é, como disse a senhora comissária hübner, extremamente elevado, o que significa que as derrogações estão a tornar-se incontroláveis.
in cases where the world bank does not have enough information to publish per capita gni data, the world bank shall be asked to estimate whether the country in question has per capita gni above or below the current threshold.
nos casos em que o banco mundial não possui informações suficientes para publicar os dados relativos ao rnb per capita, deve ser solicitado ao banco mundial que indique, segundo as suas estimativas, se o país em causa possui um rnb per capita superior ou inferior ao limiar em vigor.
2.2.5.1 in the cor's view, the current threshold values for the purchase of goods and services place an entirely unnecessary administrative strain on both purchasers and suppliers.
2.2.5.1 o cr entende que os limiares actualmente fixados para a aquisição de bens e serviços implicam encargos administrativos supérfluos tanto para os adquirentes como para os fornecedores.
(c) the current thresholds were set at a high level for an initial stage inimplementing the regulation.
c) os limiares actuais foram estabelecidos a um nível elevado nesta fase inicial de aplicação do regulamento.
in particular, there is a need to lower the current threshold of 50 kg of live-weight equivalent, for species other than highly migratory and small pelagic species caught in the mediterranean sea that must be recorded in the logbook.
É, nomeadamente, necessário reduzir as quantidades que devem ser objecto de registo no diário de bordo, actualmente fixadas em 50 kg de equivalente peso vivo, no respeitante às espécies capturadas no mar mediterrâneo diferentes das espécies altamente migradoras e dos pequenos pelágicos.