Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
custom subnet mask
máscara de sub-rede personalizada
Ultimo aggiornamento 2006-09-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this last option requires an ip address, a subnet mask, an ip address for a potential gateway, a machine name, and a domain name.
esta última opção requer um endereço ip, uma máscara de sub-rede, um endereço ip para um possível gateway, um nome de máquina, e um nome de domínio.
the broadcast address for an ipv4 host can be obtained by performing a bitwise or operation between the bit complement of the subnet mask and the host's ip address.
== redes ip ==o endereço de broadcast para um host ipv4 pode ser obtido fazendo uma operação nor entre o complemento da máscara de subrede e o endereço ip do host.
in other words, take the host's ip address, and set to '1' any bit positions which hold a '0' in the subnet mask.
em outras palavras, pegue o endeço ip do host e modifique para 1 todos os bits nas posições onde a máscara de subrede contém um bit 0.
check this if your isp has given you a static ip address. in that case you will also need to fill in that address in the ip address box, and any subnet mask if applicable. ask your isp if unsure. dynamically assigned addresses are used in the huge majority if isp's and leaving this checked will in most cases be the right choice.
assinale esta opção se o seu isp lhe atribuiu um endereço ip estático. nesse caso, você também terá de preencher esse endereço na opção endereço ip, bem como a máscara de sub- rede, se se aplicar. pergunte ao seu isp se não tiver a certeza. os endereços atribuídos dinamicamente são os usados pela grande maioria dos isp e se deixar esta opção desligada será a escolha mais correcta, na maioria dos casos.
