Hai cercato la traduzione di dandelions da Inglese a Portoghese

dandelions
dente-de-leão

believe it or not, dandelions were not always considered a plague on suburban lawns.
acredite ou não, dentes de leão nem sempre foram considerados uma praga de gramados do subúrbio.

a man who was very proud of his garden was desolated to see that it had been infested by a blight of dandelions.
um homem, que se orgulhava muito do seu jardim, viu - com desconsolo - que ele havia sido afetado por uma praga de dentes-de-leão.

:she is a sixth-grader originally from osaka and is the former ace of the namba dandelions.
;takatou erika:ela é aluna da 6ª série que morava em osaka e é ex-jogadora do time namba dandelions.

decide what type of plants you want to grow. i just took what was available, dandelions, blackberry, and raspberry plants from the yard.
decidir que tipo de plantas que você quer crescer. eu só peguei o que estava disponível, dandelions, amora, framboesa e plantas do quintal.

daisies and dandelions should be removed with a root weeder and it’s very important to get as much of the root as possible in order to prevent the regrowth.
as margaridas e os dentes-de-leão devem ser removidos com um sachador de raízes, sendo muito importante apanhar o máximo da raiz para impedir que voltem a crescer.

daisies and dandelions should be removed with a root weeder and it’s particularly important to get as much of the root as possible in order to prevent the regrowth.
as margaridas e os dentes-de-leão devem ser removidos com um sachador de raízes, sendo muito importante apanhar o máximo da raiz para impedir que voltem a crescer.

its traditional use in europe is currently for its diuretic action and it was usually consumed in soup or salad. the benefits of dandelions are much more important for the body that the diuretic action which is now its main use.
o uso tradicional na europa resume-se actualmente aos efeitos diuréticos e é geralmente consumido sob forma de sopa ou de salada. porém, os efeitos benéficos do taraxaco são muito maiores para o corpo do que a acção diurética.

scarole (broad-leaf endive) (wild chicory, red-leaved chicory, radicchio, curly leaf endive, sugar loaf (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), dandelion greens)
escarolas (chicória, chicória-vermelha, chicória-crespa, chicória (almeirão) de cabeça, pão-de-açúcar (c. endivia var. crispum/c. intybus var. foliosum), folha de dente-de-leão)