Hai cercato la traduzione di date raised da Inglese a Portoghese

raised
data levantada

raised bp
tensão arterial aumentada

questions raised
perguntas

issues raised:
questões levantadas:

in addition, minimum pensions were raised on the same date.
na mesma data, as pensões mínimas foram igualmente aumentadas.

the dates have been confirmed since i raised the matter in the house this week.
as datas já foram confirmadas depois de eu ter levantado este assunto na assembleia, na semana passada.

several questions raised in previous studiesusing this model have not been answered to this date:
havia questionamentos que os trabalhos anteriores nesse modelo não responderam, como:

funds raised after this date (eur 2.9bn equivalent) are attributed to the 2006 programme.
os fundos captados depois desta data (contravalor de eur 2 900 milhões) serão imputados ao programa de 2006.

funds raised after this date to year end (eur 2.9bn equivalent) are attributed to the 2006 programme.
os fundos captados após esta data até ao fim do ano (contravalor de eur 2 900 milhões) foram integrados no programa de 2006.