Hai cercato la traduzione di decriminalizing da Inglese a Portoghese

jamaica's parliament cleared the way for decriminalizing cannabis.
o parlamento da jamaica abriu o caminho para a descriminalização da cannabis.

on january 17, the law decriminalizing abortion in france was 40 years.
em 17 de janeiro, a lei que descriminaliza o aborto na frança era de 40 anos.

not by decriminalizing, but by acting on these two aspects: prevention and repression.
não através da despenalização, mas agindo em duas frentes: prevenção e repressão.

in february, the guatemalan head of state proposed decriminalizing drug trafficking, trade and consumption.
o presidente guatemalteco lançou em fevereiro passado uma proposta para descriminalizar o tráfico, a comercialização e o consumo de drogas.

in argentina, cristina kirchner not only approved gay marriage, but also pushed the country just shy of decriminalizing abortion.
já a argentina cristina kirchner não só aprovou o matrimônio gay como deixa o país a um passo de descriminalizar o aborto.

ment which says: but the uk government has made clear that it has no intention of legalizing or decriminalizing any currently controlled drug.
tony blair conduziu-lhe a mão. existe uma declaração do governo britânico com o seguinte teor: «but the uk government has made clear, that it has no intention of legalization or decriminalization of any currently controlled drug».

u.s. president barack obama agreed to engage in dialogue, although he made clear that he is opposed to decriminalizing drugs.
barack obama, presidente dos estados unidos, aceitou dialogar, embora tenha deixado claro que é contra a descriminalização das drogas.

in the multivariate analysis, the importance given to religion during response was confirmed to be associated to the opinion about decriminalizing abortion in all circumstances presented.
na análise múltipla, confirmou-se que a importância dada à religião para as respostas assinaladas no questionário estava associada à opinião acerca da permissão do aborto em todas as circunstâncias analisadas.

the british government has issued a statement which says: but the uk government has made clear that it has no intention of legalizing or decriminalizing any currently controlled drug.
existe uma declaração do governo britânico com o seguinte teor: " but the uk government has made clear, that it has no intention of legalization or decriminalization of any currently controlled drug ».

although questioning the relevance of repressive policies and suggesting a different classification of noxious substances, the commission on development did not want to go so far as to consider decriminalizing drug use and legalizing cannabis and its derivatives.
as instituições financeiras terão, pois, de passar a desempenhar um papel mais actuante: deverá haver mais abertura e transparência nos círculos financeiros, por forma a possibilitar a confiscação de dinheiro proveniente de negócios ligados à droga.

age on the occasion of response was found to be associated to the opinion in favor of abortion in the event of risk to life of mother, severe damage to maternal physical health, and to decriminalizing abortion in all circumstances.
a idade por ocasião da entrevista mostrou associação com a opinião sobre o aborto em caso de risco de morte da gestante, caso a gravidez traga prejuízos graves à saúde física da mulher e em qualquer circunstância.

panama will continue engaging in dialogue with the remaining central american countries in order to reach consensus on the fight against drug trafficking, although it opposes decriminalizing drugs, foreign minister roberto henríquez announced on march 26.
o panamá continuará dialogando com os demais países centro-americanos para chegar a um consenso na luta contra o narcotráfico, embora seja contra a descriminalização das drogas, anunciou em 26 de março o chanceler roberto henríquez.

the arguments that attribute the apparent contradiction to the feminist movement for decriminalizing abortion and punishing gender-based violence are linked to and emerge from one of the discourses of the legal narrative universe that seeks decriminalization on behalf of a minimal state or even an abolitionist criminology.
as argumentações que atribuem contradição ao movimento feminista por despenalizar o aborto e penalizar a violência de gêneroestão presas e emergem de um dos discursos do universo narrativo jurídico, que busca a despenalização em nome de um estado mínimo ou mesmo de uma criminologia abolicionista.

drug trafficking and the violence it breeds is a curse that plagues every nation in south and central america as well as the caribbean, but decriminalizing any illegal substance — even marijuana — is definitely not the answer.
o tráfico de drogas e a violência associada é uma praga que assola os países latino-americanos, mas a descriminalização de substâncias ilegais — inclusive a maconha — certamente não é a resposta.

our pragmatic position can be summed up in four simple ideas which are effectively adapted to the reality of the situation: the decriminalizing of all drug use, controlled legislation for products which do not lead to addiction, public international control of the supply and trade in hard drugs based on an agreement between the european union, the united states and the other major consuming and producing countries, and, finally, the generalization of policies of risk reduction and substitution treatment.
a nossa posição, pragmática, assenta em quatro ideias simples e verdadeiramente adequadas à situação: despenalização de todas as formas de consumo de droga, legalização controlada dos produtos que não causam dependência, controlo internacional público da oferta e do comércio de drogas duras, mediante um acordo entre a união europeia, os estados unidos, os outros grandes países consumidores e os países produtores e, finalmente, a generalização das políticas de redução dos riscos e dos tratamentos de substituição.