Hai cercato la traduzione di dehumanising da Inglese a Portoghese

the intimidation of women has been used as a means of dishonouring and dehumanising entire communities.
a intimidação das mulheres foi utilizada como meio de desonrar e desumanizar comunidades inteiras.

with regard to reproductive cloning, i am sure we all agree that this is an inhuman or dehumanising technique that must be rejected.
quanto à clonagem reprodutiva, todos estaremos de acordo que é uma técnica desumana ou desumanizante que deve ser rejeitada.

) consumer-obsession of youth and pop culture, and fails to see the dehumanising effects of the technology.
: > consumidores e da cultura pop, e não consegue ver o efeito desumanizador da tecnologia. como o seu emprego.

dehumanising the ‘enemy’, at home or abroad, creating fear and imprisonment without trial cannot work for ever.
desumanizar o “inimigo”, em casa ou no estrangeiro, criando o medo e a prisão sem julgamento digno é uma estratégia que não pode funcionar para sempre.

this demonstrates that the defenders of the humanity of life at all its stages of development are confronted with a real ideology which is not only dehumanising, but which is cloaked in a false humanism and realism.
É bem a prova de que os defensores do carácter humano da vida, em todas as suas fases de desenvolvimento, são confrontados com uma verdadeira ideologia, que não só é desumanizante, como também se arvora de um falso humanismo e realismo.

i do not deny the israeli state the right to build a barrier anywhere it likes on its own territory, but the court must come down heavily against the legality of this particular barrier, which is imprisoning, criminalising and dehumanising the palestinian people.
não nego ao estado israelita o direito de construir uma barreira onde lhe apetecer, no seu território, mas o tribunal tem de contestar energicamente a legalidade desta barreira específica, que está a aprisionar e a desumanizar o povo palestiniano e a levá-lo à prática de crimes.