Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dehydroascorbic acid
Ácido desidroascórbico
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 6
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
acid, dehydroascorbic
Ácido desidroascórbico
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
dehydroascorbic acid [chemical/ingredient]
Ácido desidroascórbico
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
oxidation of the l-ascorbic acid to dehydroascorbic acid
oxidação do ácido l-ascórbico em ácido dehidroascórbico
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
determination of ascorbic acid and dehydroascorbic acid (vitamin c)
dosagem de Ácido ascÓrbico e de Ácido de hidroascÓrbico (vitamina c)
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
the l-ascorbic acid is oxidized on activated carbon into dehydroascorbic acid.
o ácido l-ascórbico é oxidado por acção do carvão activo em ácido dehidroascórbico.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the wine is expressed in milligrams per litre.
a concentração do vinho em ácido l-ascórbico + ácido dehidroascórbico é expressa em miligramas por litro.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the methods proposed enable the l-ascorbic acid and dehydroascorbic acid present in wines or musts to be determined.
os métodos propostos permitem dosear o ácido l-ascórbico e o ácido dehidroascórbico presentes nos vinhos ou nos mostos.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
this method makes it possible to determine the total quantity of ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c) in feedingstuffs, concentrates and premixes.
o método permite dosear a soma dos ácidos ascórbico e hidroascórbico (vitamina c) nos alimentos, concentrados e pré-misturas.
Ultimo aggiornamento 2014-11-21
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
find the value of the absorbence measured in 3.3.3 on the straight calibration curve and thus determine the concentration of l-ascorbic acid + dehydroascorbic acid in the solution to be analysed.
a partir do valor da absorvência medida em 3.3.3 utilizar a curva de calibração para obter a concentração em ácido l-ascórbico e ácido dehidroascórbico da solução analisada.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
a control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deduced.
a realização de um ensaio testemunha em presença de ácido bórico permite determinar a fluorescência parasita (por formação de um complexo ácido bórico-ácido dehidroascórbico) e de a deduzir do doseamento fluorimétrico.
Ultimo aggiornamento 2014-10-18
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
the member states shall require that analyses for official controls of feedingstuffs as regards their contents of retinol (vitamin a), thiamine (aneurine, vitamin b1), ascorbic and dehydroascorbic acids (vitamin c be carried out according to the methods described in annex ii to this directive.
os estados-membros determinam que as análises para o controlo oficial dos alimentos para animais, no que diz respeito aos seus teores em rétinol (vitamina a), tiamina (aneurina, vitamina b1), ácido ascórbico e dehidroascórbico (vitamina c) sejam efectuadas segundo os métodos descritos no anexo ii da presente directiva.
