Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
if necessary to open the valve for internal maintenance, be sure that the valve is depressurized.
se necessário abrir a válvula para manutenção dos componentes internos, certifique-se que a mesma esteja despressurizada.
on december 9, chrétien and volkov depressurized the multiport docking adapter and clambered outside mir.
em 9 de dezembro chrétien e volkov despressurizaram o adaptador para a aterrissagem e saíram da mir.
the control cabin was depressurized, which caused the instant death of the crew, due to mechanical influences and decompression.
a cabine de controle foi despressurizada devido a influências mecânicas e descompressão, o que causou a morte instantânea da tripulação.
in this connection, the russians revealed that they had studied contingency reentries by depressurized spacecraft in the wake of the soyuz 11 accident.
em conexão, os russos revelaram que eles estudaram a reentrada de contingente em naves despressurizadas após o acidente da soyuz 11.
supercritical carbon dioxide sometimes intercalates into buttons, and, when the scd is depressurized, the buttons pop, or break apart.
o dióxido de carbono supercrítico às vezes se intercala nos botões, e, quando despressurizado, os botões estouram ou se quebram.
as a result of the missile impact, the entire cabin was depressurized, the flight control system was incapacitated, the autopilot was switched off, the plane ceased its horizontal flight and went into a tail-spin.
como resultado do impacto de mísseis, toda a cabine foi despressurizada, o sistema de controle de vôo foi incapacitado, o piloto automático foi desligado, e o avião cessou seu vôo horizontal e entrou em parafuso.